ღლავი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣlavi/, [ʁɫavi]
• Hyphenation: ღლა‧ვი

Etymology 1

Akin to Laz ღლავი (ğlavi), Mingrelian ღლამი (ɣlami).

Alternative forms

• ღლანი (ɣlani) — Guria

Noun

ღლავი • (ɣlavi) (plural ღლავები) (Guria, Imereti, Javakheti)

1. Synonym of ლოქო (loko, “sheatfish (Silurus glanis)”)

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ღლავი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ღლავი (ɣlavi)	ღლავები (ɣlavebi)	ღლავნი (ɣlavni)
ergative	ღლავმა (ɣlavma)	ღლავებმა (ɣlavebma)	ღლავთ(ა) (ɣlavt(a))
dative	ღლავს(ა) (ɣlavs(a))	ღლავებს(ა) (ɣlavebs(a))	ღლავთ(ა) (ɣlavt(a))
genitive	ღლავის(ა) (ɣlavis(a))	ღლავების(ა) (ɣlavebis(a))	ღლავთ(ა) (ɣlavt(a))
instrumental	ღლავით(ა) (ɣlavit(a))	ღლავებით(ა) (ɣlavebit(a))
adverbial	ღლავად(ა) (ɣlavad(a))	ღლავებად(ა) (ɣlavebad(a))
vocative	ღლავო (ɣlavo)	ღლავებო (ɣlavebo)	ღლავნო (ɣlavno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ღლავი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ღლავზე (ɣlavze)	ღლავებზე (ɣlavebze)
-თან (near - )	ღლავთან (ɣlavtan)	ღლავებთან (ɣlavebtan)
-ში (in - )	ღლავში (ɣlavši)	ღლავებში (ɣlavebši)
-ვით (like a - )	ღლავივით (ɣlavivit)	ღლავებივით (ɣlavebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ღლავისთვის (ɣlavistvis)	ღლავებისთვის (ɣlavebistvis)
-ებრ (like a - )	ღლავისებრ (ɣlavisebr)	ღლავებისებრ (ɣlavebisebr)
-კენ (towards - )	ღლავისკენ (ɣlavisḳen)	ღლავებისკენ (ɣlavebisḳen)
-გან (from/of - )	ღლავისგან (ɣlavisgan)	ღლავებისგან (ɣlavebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ღლავიდან (ɣlavidan)	ღლავებიდან (ɣlavebidan)
-ურთ (together with - )	ღლავითურთ (ɣlaviturt)	ღლავებითურთ (ɣlavebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ღლავამდე (ɣlavamde)	ღლავებამდე (ɣlavebamde)

Derived terms

• ღლაბუტა (ɣlabuṭa), ღლაპუტა (ɣlaṗuṭa)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ღლავი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ღლავი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 185b
• Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “ღლავი¹”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[2] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press
• Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “ღლანი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[3] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press
• Zedginiʒe, Giorgi (2014) “ღლავი”, in Vladimer Zedginiʒe, editor, Ǯavaxuri leksiḳoni [Javakhian Dictionary]‎^[4], Tbilisi: Saunje

Etymology 2

According to Čuxua, from Proto-Kartvelian *ɣlaw-. Cognate with Svan ყლაუ̂ (q̇laû), see there for more.

Probably not related to ღლაპი / ღვლაპი (ɣlaṗi / ɣvlaṗi, “chick, newborn”).

Noun

ღლავი • (ɣlavi) (plural ღლავები) (Kiziqi)

1. young boy
2. (figuratively) young boy's penis

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ღლავი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	ღლავი (ɣlavi)	ღლავები (ɣlavebi)	ღლავნი (ɣlavni)
ergative	ღლავმა (ɣlavma)	ღლავებმა (ɣlavebma)	ღლავთ(ა) (ɣlavt(a))
dative	ღლავს(ა) (ɣlavs(a))	ღლავებს(ა) (ɣlavebs(a))	ღლავთ(ა) (ɣlavt(a))
genitive	ღლავის(ა) (ɣlavis(a))	ღლავების(ა) (ɣlavebis(a))	ღლავთ(ა) (ɣlavt(a))
instrumental	ღლავით(ა) (ɣlavit(a))	ღლავებით(ა) (ɣlavebit(a))
adverbial	ღლავად(ა) (ɣlavad(a))	ღლავებად(ა) (ɣlavebad(a))
vocative	ღლავო (ɣlavo)	ღლავებო (ɣlavebo)	ღლავნო (ɣlavno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ღლავი (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	ღლავზე (ɣlavze)	ღლავებზე (ɣlavebze)
-თან (near - )	ღლავთან (ɣlavtan)	ღლავებთან (ɣlavebtan)
-ში (in - )	ღლავში (ɣlavši)	ღლავებში (ɣlavebši)
-ვით (like a - )	ღლავივით (ɣlavivit)	ღლავებივით (ɣlavebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	ღლავისთვის (ɣlavistvis)	ღლავებისთვის (ɣlavebistvis)
-ებრ (like a - )	ღლავისებრ (ɣlavisebr)	ღლავებისებრ (ɣlavebisebr)
-კენ (towards - )	ღლავისკენ (ɣlavisḳen)	ღლავებისკენ (ɣlavebisḳen)
-გან (from/of - )	ღლავისგან (ɣlavisgan)	ღლავებისგან (ɣlavebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	ღლავიდან (ɣlavidan)	ღლავებიდან (ɣlavebidan)
-ურთ (together with - )	ღლავითურთ (ɣlaviturt)	ღლავებითურთ (ɣlavebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	ღლავამდე (ɣlavamde)	ღლავებამდე (ɣlavebamde)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ღლავი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “ღლავი²”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[5] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press