ყვავი
Georgian
editAlternative forms
editEtymology
editFrom Old Georgian ყუავი (q̇uavi), most probably of onomatopoeic origin. Compare Mingrelian ყვარია (q̇varia), კვარია (ḳvaria) and Laz ყვარი (qvari), ყვაროჯი (qvaroci), ყვაოჯი (qvaoci). Also compare onomatopoeiae Georgian ყვა (q̇va, “caw”), Mingrelian ყვა (q̇va), ყვაუ (q̇vau) and Svan ყუა (q̇ua), ყუ̂ა (q̇ûa).
Pronunciation
editNoun
editყვავი • (q̇vavi) (plural ყვავები)
Inflection
edit Declension of ყვავი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ყვავი (q̇vavi) | ყვავები (q̇vavebi) | ყვავნი (q̇vavni) |
| ergative | ყვავმა (q̇vavma) | ყვავებმა (q̇vavebma) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| dative | ყვავს(ა) (q̇vavs(a)) | ყვავებს(ა) (q̇vavebs(a)) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| genitive | ყვავის(ა) (q̇vavis(a)) | ყვავების(ა) (q̇vavebis(a)) | ყვავთ(ა) (q̇vavt(a)) |
| instrumental | ყვავით(ა) (q̇vavit(a)) | ყვავებით(ა) (q̇vavebit(a)) | |
| adverbial | ყვავად(ა) (q̇vavad(a)) | ყვავებად(ა) (q̇vavebad(a)) | |
| vocative | ყვავო (q̇vavo) | ყვავებო (q̇vavebo) | ყვავნო (q̇vavno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ყვავი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ყვავზე (q̇vavze) | ყვავებზე (q̇vavebze) |
| -თან (near - ) | ყვავთან (q̇vavtan) | ყვავებთან (q̇vavebtan) |
| -ში (in - ) | ყვავში (q̇vavši) | ყვავებში (q̇vavebši) |
| -ვით (like a - ) | ყვავივით (q̇vavivit) | ყვავებივით (q̇vavebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ყვავისთვის (q̇vavistvis) | ყვავებისთვის (q̇vavebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ყვავისებრ (q̇vavisebr) | ყვავებისებრ (q̇vavebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ყვავისკენ (q̇vavisḳen) | ყვავებისკენ (q̇vavebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ყვავისგან (q̇vavisgan) | ყვავებისგან (q̇vavebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ყვავიდან (q̇vavidan) | ყვავებიდან (q̇vavebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ყვავითურთ (q̇vaviturt) | ყვავებითურთ (q̇vavebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ყვავამდე (q̇vavamde) | ყვავებამდე (q̇vavebamde) |
Derived terms
edit- ყვავს კაკალს გააგდებინებს (q̇vavs ḳaḳals gaagdebinebs)
- ყვავივით დასჩხავის (q̇vavivit dasčxavis)
See also
editReferences
edit- Abulaʒe, Ilia (1973) “ყვავი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 468