キモい

Japanese

Etymology

Contraction of 気(き)持(も)ち悪(わる)い (kimochi warui, “disgusting”).

Pronunciation

• IPA^(key): [kʲimo̞i]

Adjective

キモい or きもい • (kimoi) -i (adverbial キモく (kimoku))

1. (slang) gross, disgusting, repulsive
   • 2015, Ogawa Saya, Josei shain kara ‘kimoi’ to iwarenai hataraki-kata [How to work without being called ‘kimoi’ by women employees], Impress QuickBooks:

     「もしかしたら、俺(おれ)かも…」って思(おも)ったアナタ、そう、アナタのことです。自(じ)覚(かく)してたところで、キモいことのエクスキューズにはならないですから。

     “Moshi ka shitara, ore ka mo…” tte omotta anata, sō, anata no koto desu. Jikaku shite ta tokoro de, kimoi koto no ekusukyūzu ni wa naranai desu kara.

     You who thought, “Maybe it could be me...” yes, it's you. Even if you were self-aware, that doesn’t excuse being gross.

2. (slang) cringeworthy, weird

Inflection

Inflection of キモい

Stem forms
Imperfective (未然形)	キモかろ	kimokaro
Continuative (連用形)	キモく	kimoku
Terminal (終止形)	キモい	kimoi
Attributive (連体形)	キモい	kimoi
Hypothetical (仮定形)	キモけれ	kimokere
Imperative (命令形)	キモかれ	kimokare
Key constructions
Informal negative	キモくない	kimoku nai
Informal past	キモかった	kimokatta
Informal negative past	キモくなかった	kimoku nakatta
Formal	キモいです	kimoi desu
Formal negative	キモくないです	kimoku nai desu
Formal past	キモかったです	kimokatta desu
Formal negative past	キモくなかったです	kimoku nakatta desu
Conjunctive	キモくて	kimokute
Conditional	キモければ	kimokereba
Provisional	キモかったら	kimokattara
Volitional	キモかろう	kimokarō
Adverbial	キモく	kimoku
Degree	キモさ	kimosa

Interjection

キモい • (kimoi) 

1. yuck, ew
   • 2018 March 14, “Kimoi to iwareru hito no 12-ko no tokuchō [Twelve characteristics of people who get called kimoi]”, in Seikatsu Hyakka‎^[1], archived from the original on 11 July 2017:

     私(わたし)は、芸(げい)人(にん)を見(み)て笑(わら)いながらよく「キモーーい」って言(い)っていたり、はたまた情(じょう)報(ほう)番(ばん)組(ぐみ)で変(へん)質(しつ)者(しゃ)のニュースなどを見(み)ていても「キモい！！」と怒(いか)りながら言(い)っていたりします。

     Watashi wa, geinin o mite warainagara yoku “kimōoi”tte itte itari, hatamata jōhō bangumi de henshitsusha no nyūsu nado o mite ite mo “kimoi!!” to ikarinagara itte itari shimasu.

     For me, I often say “ewww” while laughing at an entertainer, and watching a broadcast with news about some pervert, I angrily say, “ew!!”