気持ち悪い
Japanese
editKanji in this term | ||
---|---|---|
気 | 持 | 悪 |
き Grade: 1 |
も Grade: 3 |
わる Grade: 3 |
kan'on | kun'yomi |
Alternative spelling |
---|
氣持ち惡い (kyūjitai) |
Etymology
editDerived as a shortening of the clause 気持ちが悪い (kimochi ga warui, literally “the feeling is bad”). Equivalent to a compound of 気持ち (kimochi, “feeling”) + 悪い (warui, “bad”).[1] Compare the development of 気味悪い (kimi warui).
Pronunciation
editAdjective
edit気持ち悪い • (kimochi warui) -i (adverbial 気持ち悪く (kimochi waruku))
- (chiefly predicative) sick, having an urge to vomit
- 飲み過ぎて気持ち悪くなった。
- Nomi sugite kimochi waruku natta.
- I have drunk too much. I wanna puke.
- 飲み過ぎて気持ち悪くなった。
- disgusting, gross, repulsive
- 部屋にごみが散らかって気持ち悪い。
- Heya ni gomi ga chirakatte kimochi warui.
- This room is disgusting with rubbish in every corner.
- 部屋にごみが散らかって気持ち悪い。
- Used other than figuratively or idiomatically: see 気持ち, 悪い. ("feeling bad; in a bad mood")
Inflection
editInflection of 気持ち悪い
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 気持ち悪かろ | きもちわるかろ | kimochiwarukaro |
Continuative (連用形) | 気持ち悪く | きもちわるく | kimochiwaruku |
Terminal (終止形) | 気持ち悪い | きもちわるい | kimochiwarui |
Attributive (連体形) | 気持ち悪い | きもちわるい | kimochiwarui |
Hypothetical (仮定形) | 気持ち悪けれ | きもちわるけれ | kimochiwarukere |
Imperative (命令形) | 気持ち悪かれ | きもちわるかれ | kimochiwarukare |
Key constructions | |||
Informal negative | 気持ち悪くない | きもちわるくない | kimochiwaruku nai |
Informal past | 気持ち悪かった | きもちわるかった | kimochiwarukatta |
Informal negative past | 気持ち悪くなかった | きもちわるくなかった | kimochiwaruku nakatta |
Formal | 気持ち悪いです | きもちわるいです | kimochiwarui desu |
Formal negative | 気持ち悪くないです | きもちわるくないです | kimochiwaruku nai desu |
Formal past | 気持ち悪かったです | きもちわるかったです | kimochiwarukatta desu |
Formal negative past | 気持ち悪くなかったです | きもちわるくなかったです | kimochiwaruku nakatta desu |
Conjunctive | 気持ち悪くて | きもちわるくて | kimochiwarukute |
Conditional | 気持ち悪ければ | きもちわるければ | kimochiwarukereba |
Provisional | 気持ち悪かったら | きもちわるかったら | kimochiwarukattara |
Volitional | 気持ち悪かろう | きもちわるかろう | kimochiwarukarō |
Adverbial | 気持ち悪く | きもちわるく | kimochiwaruku |
Degree | 気持ち悪さ | きもちわるさ | kimochiwarusa |
Antonyms
edit- 気持ちいい (kimochi ii)
Derived terms
edit- キモい (kimoi)
References
edit- ^ Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN
Categories:
- Japanese terms spelled with 気 read as き
- Japanese terms spelled with 持 read as も
- Japanese terms spelled with 悪 read as わる
- Japanese compound terms
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese adjectives
- Japanese い-i adjectives
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 3 kanji
- Japanese terms with usage examples