一山不容二虎
Chinese edit
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.) |
mountain; hill | two | tiger | |||
---|---|---|---|---|---|---|
trad. (一山不容二虎) | 一 | 山 | 不容 | 二 | 虎 | |
simp. #(一山不容二虎) | 一 | 山 | 不容 | 二 | 虎 | |
Literally: “One mountain cannot contain two tigers.” |
Pronunciation edit
Proverb edit
一山不容二虎
- Two strong people are incompatible and cannot coexist in the same place.
Synonyms edit
See also edit
- เสือสองตัวอยู่ถ้ำเดียวกันไม่ได้ (sʉ̌ʉa sɔ̌ɔng dtuua yùu tâm diao-gan mâi-dâi)