不幸中的大幸

Chinese

		unfortunate; sad; unfortunately unfortunate; sad; unfortunately; sadly	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	great fortune; good luck
simp. and trad. (不幸中的大幸)		不幸	中	的	大幸

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùxìng zhōng de dàxìng

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ˙ㄉㄜ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ hang⁶ zung³ dik¹ daai⁶ hang⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùxìng zhōng de dàxìng [Phonetic: búxìng zhōng de dàxìng]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ˙ㄉㄜ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: bùsìng jhong de̊ dàsìng
    • Wade–Giles: pu⁴-hsing⁴ chung¹ tê⁵ ta⁴-hsing⁴
    • Yale: bù-syìng jūng de dà-syìng
    • Gwoyeu Romatzyh: bushinq jong .de dahshinq
    • Palladius: бусин чжун дэ дасин (busin čžun dɛ dasin)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹⁻³⁵ ɕiŋ⁵¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ d̥ə² tä⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ hang⁶ zung³ dik¹ daai⁶ hang⁶
    • Yale: bāt hahng jung dīk daaih hahng
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ hang⁶ dzung³ dik⁷ daai⁶ hang⁶
    • Guangdong Romanization: bed¹ heng⁶ zung³ dig¹ dai⁶ heng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ hɐŋ²² t͡sʊŋ³³ tɪk̚⁵ taːi̯²² hɐŋ²²/

Idiom

不幸中的大幸

1. good fortune in the midst of bad; a stroke of good luck in a stretch of bad; redeeming feature in a piece of misfortune

Synonyms

• 不幸之幸 (bùxìngzhīxìng)