From Middle English greet (“great, large”), from Old English grēat (“big, thick, coarse, stour, massive”), from Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”), from Proto-Indo-European *gʰrewd-, *gʰer- (“to rub, grind, remove”). Cognate with Scots great (“coarse in grain or texture, thick, great”), West Frisian grut (“large, great”), Dutch groot (“large, stour”), German groß (“large”), Old English grēot (“earth, sand, grit”). Related to grit.
great (comparative greater, superlative greatest)
- Relatively large in scale, size, extent, number (i. e. having many parts or members) or duration (i. e. relatively long); very big.
A great storm is approaching our shores.
a great assembly
a great wait
1922, Ben Travers, chapter 1, in A Cuckoo in the Nest:
“[…] the awfully hearty sort of Christmas cards that people do send to other people that they don't know at all well. You know. The kind that have mottoes like // Here's rattling good luck and roaring good cheer, / With lashings of food and great hogsheads of beer. […]”
1963, Margery Allingham, chapter 7, in The China Governess:
‘Children crawled over each other like little grey worms in the gutters,’ he said. ‘The only red things about them were their buttocks and they were raw. Their faces looked as if snails had slimed on them and their mothers were like great sick beasts whose byres had never been cleared. […]’
2013 July 19, Timothy Garton Ash, “Where Dr Pangloss meets Machiavelli”, in The Guardian Weekly, volume 189, number 6, page 18:
Hidden behind thickets of acronyms and gorse bushes of detail, a new great game is under way across the globe. Some call it geoeconomics, but it's geopolitics too. The current power play consists of an extraordinary range of countries simultaneously sitting down to negotiate big free trade and investment agreements.
- Of larger size or more importance than others of its kind.
the great auk
- (qualifying nouns of family relationship) Involving more generations than the word qualified implies (from 1510s). [see Derived terms]
- (obsolete, postpositive, followed by 'with') Pregnant; large with young; full of.
great with child
great with hope
- (obsolete, except with 'friend' and similar words such as 'mate','buddy') Intimate; familiar.
- Extreme or more than usual.
- Of significant importance or consequence; important.
a great decision
- “We are engaged in a great work, a treatise on our river fortifications, perhaps? But since when did army officers afford the luxury of amanuenses in this simple republic?”
- (applied to actions, thoughts and feelings) Arising from or possessing idealism; admirable; superior; commanding; heroic; illustrious; eminent.
a great deed
a great nature
a great history
- Impressive or striking.
a great show of wealth
- Much in use; favoured.
Poetry was a great convention of the Romantic era.
- (applied to persons) Endowed with extraordinary powers; of exceptional talents or achievements; uncommonly gifted; able to accomplish vast results; remarkable; strong; powerful; mighty; noble.
a great hero, scholar, genius, philosopher, writer etc.
- Title referring to an important leader.
Alexander the Great
- Doing or exemplifying (a characteristic or pursuit) on a large scale; active or enthusiastic.
What a great buffoon!
He's not a great one for reading.
a great walker
- (often followed by 'at') Skilful or adroit.
a great carpenter
You are great at singing.
- (informal) Very good; excellent; wonderful; fantastic (from 1848).
Dinner was great.
1918, W. B. Maxwell, chapter 5, in The Mirror and the Lamp:
He was thinking; but the glory of the song, the swell from the great organ, the clustered lights, […], the height and vastness of this noble fane, its antiquity and its strength—all these things seemed to have their part as causes of the thrilling emotion that accompanied his thoughts.
- (informal, Britain) Intensifying a word or expression, used in mild oaths.
a dirty great smack in the face
In simple situations, using modifiers of intensity such as fairly, somewhat, etc. can lead to an awkward construction, with the exception of certain common expressions such as “so great” and “really great”. In particular “very great” is unusually strong as a reaction, and in many cases “great” or its meaning of “very good” will suffice.
very big, large scale
- Arabic: عَظِيم (ar) (ʿaẓīm), كَبِير (ar) (kabīr)
- Egyptian Arabic: عظيم (ʕaẓīm)
- Syriac: ܪܒܐ m (rabā’)
- Hebrew: רבא m (rabā’)
- Armenian: մեծ (hy) (mec)
- Bavarian: grous
- Belarusian: вялі́кі (vjalíki)
- Bulgarian: голя́м (bg) (goljám)
- Burmese: ကြီးမားသော (kri:ma:sau:)
- Catalan: gran (ca), enorme (ca)
- Cantonese: 大 (zh) (daai6)
- Dungan: да (da)
- Mandarin: 大 (zh) (dà), 巨大 (zh) (jùdà), 偉大 (zh) (wěidà)
- Cornish: (unified) brâs
- Crimean Tatar: ulu
- Czech: veliký (cs) m
- Dalmatian: grund, gruond
- Dutch: groot (nl)
- Egyptian: (ꜥꜣ)
- Erzya: покш (pokš)
- Eshtehardi: پیل (pil)
- Esperanto: ega
- Faroese: stórur, mikil
- Finnish: jättimäinen (fi), mahtava (fi), valtava (fi)
- French: grand (fr) m, grande (fr) f
- Friulian: grant
- Galician: grande (gl) m or f
- Georgian: დიდი (ka) (didi)
- German: groß (de)
- Greek: μεγάλος (el) (megálos)
- Ancient: μέγας (mégas)
- Hebrew: גָּדוֹל (he) m (gadól), כַּבִּיר (he) m (kabbír)
- Hungarian: nagy (hu)
- Icelandic: stór (is) m, mikill (is) m
- Ido: granda (io)
- Indonesian: besar (id)
- Irish: mór, ábhal
- Italian: grande (it)
- Japanese: 大きい (ja) (ōkii), 巨大な (ja) (kyodai na), 偉大 (ja) (idai)
- Korean: 크다 (ko) (keuda)
- Sorani: مهزن (ku) (mezn)
- Latin: magnus (la), grandis
- Latvian: liels m, dižs m, varens m
- Lithuanian: didelis (lt)
- Macedonian: голем m (golem)
- Maore Comorian: -ɓole (bole)
- Maori: mokorahi, mokotahi
- Mizo: ropui, lian
- Mongolian: их (mn) (ih)
- Navajo: tsoh
- Neapolitan: gruosso
- North Frisian: (Föhr-Amrum) grat
- Novial: grandi
- Old Church Slavonic: великъ (velikŭ)
- Old English: miċel
- Old Norse: stórr m, mikill m
- Pashto: ستر (ps) (stër), لوی (loi)
- Persian: بزرگ (fa) (bozorg), سترگ (fa) (setorg), عظیم (fa) (azim)
- Polish: wielki (pl)
- Portuguese: grande (pt), grandioso (pt), enorme (pt)
- Quechua: hatun (qu)
- Rapa Nui: nui
- Romanian: mare (ro)
- Russian: вели́кий (ru) (velíkij)
- Scots: great, muckle, unco
- Cyrillic: вѐлик, голем
- Roman: vèlik (sh), golem (sh)
- Slovak: veľký (sk)
- Slovene: velik (sl)
- Spanish: gran (es), grande (es)
- Swedish: stor (sv)
- Tajik: бузург (tg) (buzurg)
- Turkish: çok büyük, büyük (tr)
- Ukrainian: вели́кий (velýkyj)
- Vietnamese: vĩ đại (vi), tuyệt quá
- Welsh: mawr (cy)
- West Frisian: grut (fy)
- Arabic: رَائِع (ar) (rāʾiʿ), عَظِيم (ar) (ʿaẓīm)
- Syriac: ܪܒܐ m (rabā’)
- Hebrew: רבא m (rabā’)
- Armenian: հոյակապ (hy) (hoyakap)
- Belarusian: выда́тны (vydátny), цудо́ўны (cudóŭny)
- Bulgarian: чуде́сен (bg) (čudésen), отли́чен (bg) (otlíčen)
- Catalan: genial, fabulós
- Mandarin: 很好 (hěnhǎo), 不錯 (zh), 不错 (zh) (búcuò), 棒 (zh) (bàng), 卓越 (zh) (zhuóyuè)
- Czech: skvělý (cs) m
- Dutch: heerlijk (nl), prachtig (nl)
- Esperanto: bonega (eo)
- Finnish: erinomainen (fi)
- French: excellent (fr), super (fr), formidable (fr)
- Georgian: შესანიშნავი (šesanišnavi), საუცხოო (saucxoo)
- German: großartig (de), schön (de), fein (de), wundervoll (de)
- Greek: εξαιρετικός (el) (exairetikós)
- Hebrew: (please verify) מעולֵה m (meʿule), (please verify) מעולָה f (meʿulɑ)
- נהדר m (nehedɑr), נהדרת f (nehederet)
- נפלא (he) m (niflɑ), נפלאה f (niflɑʾɑ)
- Hungarian: nagyszerű (hu)
- Ido: (please verify) brava (io), (please verify) tre bona
- Italian: bene (it)
- Japanese: 凄い (ja) (sugoi), すばらしい (ja) (subarashii), 素敵な (ja) (suteki na), 壮大な (ja) (sōdai na)
- Korean: 대단하다 (ko) (daedanhada)
- Sorani: زۆر چاک (zor çak)
- Latin: magnus (la)
- Latvian: lielisks, izcils
- Lithuanian: puikus, nuostabus (lt)
- Macedonian: одличен (odličen)
- Mizo: ropui, ţha
- Bokmål: kjempebra (no)
- Nynorsk: kjempebra
- Occitan: formidable
- Pashto: غوره (ps) (ǧwara)
- Persian: عالی (fa) ('âli)
- Polish: wspaniały (pl) m, świetny (pl) m
- Portuguese: ótimo (pt) m
- Romanian: superb (ro) m or n, minunat (ro) m or n, foarte bun m or n
- Russian: прекра́сный (ru) (prekrásnyj), отли́чный (ru) (otlíčnyj), замеча́тельный (ru) (zamečátelʹnyj), великоле́пный (ru) (velikolépnyj), чуде́сный (ru) (čudésnyj)
- Scots: gey
- Cyrillic: одличан, изврстан
- Roman: odličan (sh), izvrstan (sh)
- Slovak: skvelý
- Slovene: odličen
- Spanish: formidable (es), muy bueno
- Swedish: jättebra (sv)
- Ukrainian: прекра́сний (prekrásnyj), чудо́вий (čudóvyj), чуде́сний (čudésnyj)
- Vietnamese: tuyệt (vi)
- Welsh: gwych (cy), grêt
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Wiktionary:Entry layout#Translations.
Translations to be checked
- Expression of gladness and content about something.
- Great! Thanks for the wonderful work.
- sarcastic inversion thereof.
- Oh, great! I just dumped all 500 sheets of the manuscript all over and now I have to put them back in order.
great (plural greats)
- A person of major significance, accomplishment or acclaim.
- Newton and Einstein are two of the greats of the history of science.
- (music) The main division in a pipe organ, usually the loudest division.
- (person of major significance, accomplishment or acclaim): mediocre
person of major significance, accomplishment or acclaim
great (not comparable)
- very well (in a very satisfactory manner)
- Those mechanical colored pencils work great because they don't have to be sharpened.
From Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”), from Proto-Indo-European *ghrewə- (“to fell, put down, fall in”). Cognate with Old Saxon grōt (“large, thick, coarse, stour”), Old High German grōz (“large, thick, coarse”), Old English grot (“particle”). More at groat.
- great, massive
- thick; stout
Declension of great — Strong
Declension of great — Weak