不離不棄

See also: 不离不弃

Chinese

		not; no	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from	not; no	abandon; relinquish; to discard abandon; relinquish; to discard; to throw away
trad. (不離不棄)		不	離	不	棄
simp. (不离不弃)		不	离	不	弃

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bùlíbùqì

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ lei⁴ bat¹ hei³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bùlíbùqì [Phonetic: bùlíbúqì]
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: bùlíbùcì
    • Wade–Giles: pu⁴-li²-pu⁴-chʻi⁴
    • Yale: bù-lí-bù-chì
    • Gwoyeu Romatzyh: bulibuchih
    • Palladius: булибуци (bulibuci)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ li³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ lei⁴ bat¹ hei³
    • Yale: bāt lèih bāt hei
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ lei⁴ bat⁷ hei³
    • Guangdong Romanization: bed¹ léi⁴ bed¹ héi³
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ lei̯²¹ pɐt̚⁵ hei̯³³/

Idiom

不離不棄

1. never leave or forsake

   你若不離不棄，我必生死相依。 [MSC, trad.]
   你若不离不弃，我必生死相依。 [MSC, simp.]

   Nǐ ruò bùlíbùqì, wǒ bì shēngsǐxiàngyī. [Pinyin]

   If you do not leave me, I will be by your side until the life ends.