假裝

See also: 假装

Chinese

		vacation; fake; false vacation; fake; false; artificial; to borrow; if; suppose	to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install
trad. (假裝)		假	裝
simp. (假装)		假	装
anagram		裝假／装假

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎzhuāng

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤ

• Cantonese (Jyutping): gaa² zong¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): ké-chng / kée-chng / ká-chong

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎzhuāng
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚˇ ㄓㄨㄤ
    • Tongyong Pinyin: jiǎjhuang
    • Wade–Giles: chia³-chuang¹
    • Yale: jyǎ-jwāng
    • Gwoyeu Romatzyh: jeajuang
    • Palladius: цзячжуан (czjačžuan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaa² zong¹
    • Yale: gá jōng
    • Cantonese Pinyin: gaa² dzong¹
    • Guangdong Romanization: ga² zong¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaː³⁵ t͡sɔːŋ⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ké-chng
    • Tâi-lô: ké-tsng
    • Phofsit Daibuun: kefzngf
    • IPA (Xiamen, Taipei): /ke⁵³⁻⁴⁴ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ke⁴¹⁻⁴⁴ t͡sŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /ke⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sŋ̍³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kée-chng
    • Tâi-lô: kée-tsng
    • IPA (Zhangzhou): /kɛ⁵³⁻⁴⁴ t͡sŋ̍⁴⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ká-chong
    • Tâi-lô: ká-tsong
    • Phofsit Daibuun: kafzofng
    • IPA (Kaohsiung): /ka⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /ka⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔŋ⁴⁴/

Verb

假裝

1. to pretend; to make believe; to feign

   她假裝是學生。／她假装是学生。  ―  Tā jiǎzhuāng shì xuéshēng.  ―  She pretended to be a student.

Synonyms

edit

• 佯裝／佯装 (yángzhuāng)
• 假仙 (Taiwanese Hokkien)
• 假仙假觸／假仙假触 (Taiwanese Hokkien)
• 做假 (Hakka, Teochew)
• 假假子 (jia³ jia³ zr) (Xiang)
• 假嬰／假婴 (Quanzhou Hokkien)
• 假映 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 假樣／假样 (Hokkien)
• 假空 (Hokkien)
• 偽裝／伪装 (wěizhuāng)
• 張／张 (Zhangzhou Hokkien)
• 扮嘢 (baan⁶ je⁵) (Cantonese)
• 激 (Hokkien)
• 激樣／激样 (Hokkien)
• 裝作／装作 (zhuāngzuò)
• 裝假／装假 (zhuāngjiǎ)

 

Descendants

Sino-Xenic (假裝):

• → Japanese: 仮(か)装(そう) (kasō)
• → Korean: 가장(假裝) (gajang)
• → Vietnamese: giả trang (假裝)