Open main menu
Wiktionary β

裝

See also: 装 and 𝌤
裝 U+88DD, 裝
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-88DD
← 補
[U+88DC] 		CJK Unified Ideographs 裞 →
[U+88DE]

Contents

TranslingualEdit

Japanese 装
Simplified 装
Traditional 裝

Han characterEdit

裝 (radical 145, 衣+7, 13 strokes, cangjie input 女土卜竹女 (VGYHV), four-corner 24732, composition ⿱壯衣)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 1118, character 1
  • Dai Kanwa Jiten: character 34321
  • Dae Jaweon: page 1584, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 5, page 3092, character 8
  • Unihan data for U+88DD

ChineseEdit

trad. 裝
simp. 装

Glyph originEdit

Characters in the same phonetic series (爿) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
臧 *ʔsaːŋ
牂 *ʔsaːŋ
戕 *kaːl, *ʔsaːŋ, *zaŋ
贓 *ʔsaːŋ
藏 *zaːŋ, *zaːŋs
奘 *zaːŋʔ, *zaːŋs
臟 *zaːŋs
將 *ʔsaŋ, *ʔsaŋs
漿 *ʔsaŋ
鱂 *ʔsaŋ
蔣 *ʔsaŋ, *ʔsaŋʔ
螿 *ʔsaŋ
槳 *ʔsaŋʔ
獎 *ʔsaŋʔ
醬 *ʔsaŋs
鏘 *sʰaŋ
蹡 *sʰaŋ, *ʔshaŋs
嶈 *sʰaŋ
斨 *sʰaŋ
爿 *braːn, *zaŋ
牆 *zaŋ
妝 *ʔsraŋ
莊 *ʔsraŋ
裝 *ʔsraŋ, *ʔsraŋs
壯 *ʔsraŋs
疒 *rnɯːɡ, *zraŋ
床 *zraŋ
牀 *zraŋ
狀 *zraŋs

Phono-semantic compound (形聲, OC *ʔsraŋ, *ʔsraŋs): phonetic 壯 (OC *ʔsraŋs) + semantic 衣 (“clothes”).

PronunciationEdit

Note: chng - vernacular, chong - literary.
Rime
Character 裝 裝
Reading # 1/2 2/2
Initial (聲) 莊 (18) 莊 (18)
Final (韻) 陽 (105) 陽 (105)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division (等) III III
Fanqie 側羊切 側亮切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/t͡ʃɨɐŋ/ /t͡ʃɨɐŋH/
Pan
Wuyun 		/ʈ͡ʂiɐŋ/ /ʈ͡ʂiɐŋH/
Shao
Rongfen 		/t͡ʃiɑŋ/ /t͡ʃiɑŋH/
Edwin
Pulleyblank 		/ʈ͡ʂɨaŋ/ /ʈ͡ʂɨaŋH/
Li
Rong 		/t͡ʃiaŋ/ /t͡ʃiaŋH/
Wang
Li 		/t͡ʃĭaŋ/ /t͡ʃĭaŋH/
Bernard
Karlgren 		/ʈ͡ʂi̯aŋ/ /ʈ͡ʂi̯aŋH/
Expected
Mandarin
Reflex 		zhuāng zhuàng
Zhengzhang system (2003)
Character 裝 裝
Reading # 1/2 2/2
No. 10306 10308
Phonetic
component 		爿 爿
Rime
group 		陽 陽
Rime
subdivision 		0 0
Corresponding
MC rime 		莊 壯
Old
Chinese 		/*ʔsraŋ/ /*ʔsraŋs/

DefinitionsEdit

裝

  1. baggage; luggage; bags
  2. outfit; clothes; clothing
  3. style of dress
    西裝 / 西装  ―  xīzhuāng  ―  business suit; Western-style clothes
  4. items for daily use; dowry
  5. style of bookbinding
  6. style of packaging or storage
  7. to dress up; to attire; to clothe
  8. to feign; to pretend; to make believe
    裝傻 / 装傻  ―  zhuāngshǎ  ―  to play the fool
  9. to load; to stack; to cram; to fill
  10. to wrap (something in a bag); to put into
  11. to assemble; to install (a fixture, a computer program, etc.)
    裝個電話 / 装个电话 [Cantonese]  ―  zong1 go3 din6 waa6 [Jyutping]  ―  to install a telephone
  12. to hold; to store; to contain
    唔可以裝水 / 唔可以装水 [Cantonese]  ―  m4 ho2 ji5 zong1 seoi2 [Jyutping]  ―  not suitable for containing water
  13. to carry; to convey
  14. to mount; to decorate; to adorn
  15. 31st tetragram of the Taixuanjing; "packing"

SynonymsEdit

CompoundsEdit

Derived terms from 裝

JapaneseEdit

Shinjitai

装

Kyūjitai

裝

KanjiEdit

裝

(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form 装)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

KoreanEdit

HanjaEdit

裝 • (jang) (hangeul 장, revised jang, McCune–Reischauer chang, Yale cang)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

CompoundsEdit

VietnameseEdit

Han characterEdit

裝 (trang)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=裝&oldid=49459389"