公車

See also: 公车

Chinese

		just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (公車)		公	車
simp. (公车)		公	车
anagram		車公／车公

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōngchē

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄔㄜ

• Cantonese (Jyutping): gung¹ ce¹
• Hakka (Sixian, PFS): kûng-chhâ
• Southern Min (Hokkien, POJ): kong-chhia
• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹kon-tsho

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōngchē
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: gongche
    • Wade–Giles: kung¹-chʻê¹
    • Yale: gūng-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: gongche
    • Palladius: гунчэ (gunčɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung¹ ce¹
    • Yale: gūng chē
    • Cantonese Pinyin: gung¹ tse¹
    • Guangdong Romanization: gung¹ cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-chhâ
    • Hakka Romanization System: gung´ ca´
    • Hagfa Pinyim: gung¹ ca¹
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-chhia
    • Tâi-lô: kong-tshia
    • Phofsit Daibuun: kongchiaf
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ t͡sʰia³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹kon-tsho
    • MiniDict: kon^平 tsho
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kon-tsho
    • Sinological IPA (Shanghai): /koŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/

Noun

公車

1. (chiefly Taiwan) public bus
2. public vehicle; vehicle which is not privately owned
3. (Taiwanese Mandarin, Shanghainese, by extension) perverted girl; town bicycle

Synonyms

• (public bus):

Dialectal synonyms of 公共汽車 (“(public) bus”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		公共汽車 China, 巴士 Singapore
Northeastern Mandarin	Beijing	公交車, 公交, 公共汽車
	Taiwan	公共汽車, 公車, 客運, 巴士
	Harbin	公共汽車
	Malaysia	公交, 巴士
	Singapore	巴士
Jilu Mandarin	Tianjin	公交車, 公交
	Jinan	公共汽車, 公務汽車 Hui people in Ganshiqiao
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	公共兒汽車
Central Plains Mandarin	Xi'an	公共汽車
	Xining	公共汽車
	Xuzhou	公共汽車
	Sokuluk (Gansu Dungan)	公共汽車, автобус
Lanyin Mandarin	Yinchuan	公共汽車
	Lanzhou	公共車, 公交車
	Ürümqi	公共汽車, 公共車
Southwestern Mandarin	Chengdu	公共汽車
	Wuhan	公共汽車
	Guiyang	公共汽車
	Liuzhou	公共汽車
Jianghuai Mandarin	Nanjing	公共汽車兒
	Yangzhou	公交車子
Cantonese	Guangzhou	公共汽車, 巴士
	Hong Kong	巴士
	Taishan	巴士
	Dongguan	公共汽車
	Singapore (Guangfu)	巴士
Gan	Lichuan	公共汽車
Hakka	Meixian	公共汽車
	Yudu	公共汽車
	Miaoli (N. Sixian)	巴士, 公車, 公共汽車
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	巴士, 公車, 公共汽車
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	巴士, 公車, 公共汽車
	Taichung (Dongshi; Dabu)	巴士, 公車, 公共汽車
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	巴士, 公車, 公共汽車
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	巴士, 公車
Jin	Taiyuan	汽車
	Xinzhou	公共汽車
Eastern Min	Fuzhou	公交車, 公交
Southern Min	Taipei	公車, 巴士
	New Taipei (Sanxia)	巴士
	Kaohsiung	公車, 巴士
	Yilan	公車
	Changhua (Lukang)	公車, 巴士
	Taichung	公車
	Tainan	公車, 巴士
	Hsinchu	巴士
	Kinmen	公車
	Penghu (Magong)	公車
	Penang (Hokkien)	bas
	Singapore (Hokkien)	巴士
	Manila (Hokkien)	bas
	Shantou	公交車
	Singapore (Teochew)	巴士
	Wenchang	公共汽車, 公車
	Haikou	公共汽車
	Qionghai	公交車
	Singapore (Hainanese)	巴車
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	巴士
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	公共汽車
Wu	Shanghai	公交車, 公共汽車
	Shanghai (Chongming)	公共汽車
	Suzhou	公共汽車
	Danyang	公共汽車
	Hangzhou	公共汽車
	Wenzhou	公共車
	Jinhua	公交車, 公共汽車
Xiang	Changsha	公共汽車
	Xiangtan	公共車子

• (town bicycle): (Mainland China) 公交車／公交车 (gōngjiāochē); (Hong Kong) 公廁／公厕 (gōngcè)

Further reading

• “Entry #51359”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.