創世記
See also: 创世记
Chinese edit
creation of the world; initial stage of foundation | to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record | ||
---|---|---|---|
trad. (創世記) | 創世 | 記 | |
simp. (创世记) | 创世 | 记 | |
alternative forms | 創世紀/创世纪 |
Etymology edit
創世/创世 (chuàngshì, “creation of the world”) + 記/记 (jì, “record”)
Pronunciation edit
Proper noun edit
創世記
- (Protestantism) Genesis (first book of the Bible)
- (calque, unofficial) A vehicle brand by Hyundai Motors
Synonyms edit
Terms for Genesis in different branches of Christianity
Branch | Names | Abbreviations |
---|---|---|
Protestant | 創世記 | 創 |
Roman Catholic | 創世紀 | 創 |
Eastern Orthodox | 起源之書 | |
Church of the East | 渾元經 |
Descendants edit
Sino-Xenic (創世記):
- → Japanese: 創世記 (Sōseiki)
- → Korean: 창세기(創世記) (Changsegi)
- → Vietnamese: Sáng thế kí (創世記)
See also edit
Japanese edit
Kanji in this term | ||
---|---|---|
創 | 世 | 記 |
そう Grade: 6 |
せい Grade: 3 |
き Grade: 2 |
kan’on |
Etymology edit
From 創世 (sōsei, “world creation”) + 記 (-ki, “chronicle”).
Pronunciation edit
Proper noun edit
創世記 • (Sōseiki) ←さうせいき (sauseiki)?
References edit
- ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Korean edit
Hanja in this term | ||
---|---|---|
創 | 世 | 記 |
Proper noun edit
Vietnamese edit
chữ Hán Nôm in this term | ||
---|---|---|
創 | 世 | 記 |
Proper noun edit
創世記
- chữ Hán form of Sáng thế kí (“Genesis”).