叛變

See also: 叛变

Chinese edit

		to betray; to rebel; to revolt	to change; to become different; to transform to change; to become different; to transform; to vary; rebellion
trad. (叛變)		叛	變
simp. (叛变)		叛	变

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): pànbiàn

(Zhuyin): ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): bun⁶ bin³
Hakka (Sixian, PFS): phan-pien
Southern Min
(Hokkien, POJ): poān-piàn / phoān-piàn / poān-pián

(Teochew, Peng'im): buang⁶ biang³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pànbiàn
  - Zhuyin: ㄆㄢˋ ㄅㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: pànbiàn
  - Wade–Giles: pʻan⁴-pien⁴
  - Yale: pàn-byàn
  - Gwoyeu Romatzyh: pannbiann
  - Palladius: паньбянь (panʹbjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰän⁵¹⁻⁵³ pi̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bun⁶ bin³
  - Yale: buhn bin
  - Cantonese Pinyin: bun⁶ bin³
  - Guangdong Romanization: bun⁶ bin³
  - Sinological IPA ^(key): /puːn²² piːn³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phan-pien
  - Hakka Romanization System: pan bien
  - Hagfa Pinyim: pan⁴ bian⁴
  - Sinological IPA: /pʰan⁵⁵ pi̯en⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: poān-piàn
  - Tâi-lô: puān-piàn
  - Phofsit Daibuun: poaxnpiexn
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /puan²²⁻²¹ piɛn²¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phoān-piàn
  - Tâi-lô: phuān-piàn
  - Phofsit Daibuun: phoaxnpiexn
  - IPA (Quanzhou): /pʰuan⁴¹⁻²² piɛn⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: poān-pián
  - Tâi-lô: puān-pián
  - Phofsit Daibuun: poaxnpiern
  - IPA (Taipei): /puan³³⁻¹¹ piɛn⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /puan³³⁻²¹ piɛn⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: buang⁶ biang³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puăng piàng
  - Sinological IPA ^(key): /puaŋ³⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³/

Verb edit

叛變

to turn traitor; to defect; to mutiny
他的叛變是有來歷的，不足為奇。 [MSC, trad.]
他的叛变是有来历的，不足为奇。 [MSC, simp.]
Tā de pànbiàn shì yǒu láilì de, bùzúwéiqí. [Pinyin]
He has history. That he defected is not at all surprising.

Synonyms edit

亂逆／乱逆 (luànnì) (literary)
兵變／兵变 (bīngbiàn) (to mutiny)
動亂／动乱 (dòngluàn)
反亂／反乱 (fǎnluàn)
反叛 (fǎnpàn)
反天 (fǎntiān) (literary)
反抗 (fǎnkàng)
反水 (fǎnshuǐ) (dialectal)
叛亂／叛乱 (pànluàn)
嘩變／哗变 (huábiàn) (to mutiny)
悖亂／悖乱 (bèiluàn) (literary)
暴亂／暴乱 (bàoluàn)
暴動／暴动 (bàodòng)
暴獄／暴狱 (bàoyù) (of prisoners)
發難／发难 (fānàn)
舉事／举事 (jǔshì) (literary, euphemism)
舉義／举义 (jǔyì) (literary)
起事 (qǐshì)
起兵 (qǐbīng)
起手 (qǐshǒu)
起義／起义 (qǐyì)
逆亂／逆乱 (nìluàn) (literary)
造反 (zàofǎn)
首義／首义 (shǒuyì) (literary, to be the first to stage an uprising)