合著

Chinese

Etymology 1

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (合著)		合	著
simp. #(合著)		合	著

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hézhù

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): hap⁶ zyu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hézhù
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄓㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: héjhù
    • Wade–Giles: ho²-chu⁴
    • Yale: hé-jù
    • Gwoyeu Romatzyh: herjuh
    • Palladius: хэчжу (xɛčžu)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hap⁶ zyu³
    • Yale: hahp jyu
    • Cantonese Pinyin: hap⁹ dzy³
    • Guangdong Romanization: heb⁶ ju³
    • Sinological IPA ^(key): /hɐp̚² t͡syː³³/

Verb

合著

1. to coauthor; to write jointly

Derived terms

• 合著者 (hézhùzhě)

 

Etymology 2

		to close; to gather; to join to close; to gather; to join; to fit; all; together	particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with particle indicating the successful result of a verb; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
trad. (合著/合着)		合	著/着
simp. (合着)		合	着

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): hézhe

  (Zhuyin): ㄏㄜˊ ˙ㄓㄜ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: hézhe
    • Zhuyin: ㄏㄜˊ ˙ㄓㄜ
    • Tongyong Pinyin: héjhe̊
    • Wade–Giles: ho²-chê⁵
    • Yale: hé-je
    • Gwoyeu Romatzyh: her.je
    • Palladius: хэчжэ (xɛčžɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /xɤ³⁵ ɖ͡ʐ̥ə³/

Verb

合著

1. (colloquial) to be equivalent to

Adverb

合著

1. (colloquial) Indicates sudden realisation: so; in fact; actually; after all