Japanese edit

Kanji in this term
かた
Grade: S
くる
Grade: 3
kun’yomi

Pronunciation edit

  • (Tokyo) たくるし [kàtákúrúshíꜜì] (Nakadaka – [5])[1]
  • (Tokyo) たくるしい [kàtákúrúshíí] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ka̠ta̠kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝɕiː]
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "堅苦しい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 堅苦しく たくるしく
たくるし
[kàtákúrúꜜshìkù]
[kàtákúrúshíꜜkù]
Terminal (終止形) 堅苦しい たくるし [kàtákúrúshíꜜì]
Attributive (連体形) 堅苦しい たくるし [kàtákúrúshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 堅苦しくない たくるしくない
たくるしくない
[kàtákúrúꜜshìkùnàì]
[kàtákúrúshíꜜkùnàì]
Informal past 堅苦しかった たくるしかった
たくるしかった
[kàtákúrúꜜshìkàttà]
[kàtákúrúshíꜜkàttà]
Informal negative past 堅苦しくなかった たくるしくなかった
たくるしくなかった
[kàtákúrúꜜshìkùnàkàttà]
[kàtákúrúshíꜜkùnàkàttà]
Formal 堅苦しいです たくるしいです [kàtákúrúshíꜜìdèsù]
Conjunctive 堅苦しくて たくるしくて
たくるしくて
[kàtákúrúꜜshìkùtè]
[kàtákúrúshíꜜkùtè]
Conditional 堅苦しければ たくるしければ
たくるしければ
[kàtákúrúꜜshìkèrèbà]
[kàtákúrúshíꜜkèrèbà]

Adjective edit

(かた)(くる)しい (katakurushii-i (adverbial (かた)(くる)しく (katakurushiku))

  1. stiff, stilted, stuffy
    堅苦(かたくる)しい口調(くちょう)
    katakurushii kuchō
    stiff language

Inflection edit

References edit

  1. 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN