天光朝晨

Chinese

		brightening of the sky; sunlight; colour of the sky	morning
trad. (天光朝晨)		天光	朝晨
simp. #(天光朝晨)		天光	朝晨

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): thiên-kông-chêu-sṳ̀n

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-kông-chêu-sṳ̀n
    • Hakka Romanization System: tien´ gong´ zeu´ siinˇ
    • Hagfa Pinyim: tian¹ gong¹ zeu¹ sin²
    • Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ koŋ²⁴⁻¹¹ t͡seu̯²⁴ sɨn¹¹/

Noun

天光朝晨

1. (Hakka) tomorrow morning

Synonyms

• 來朝／来朝 (láizhāo) (Classical Chinese)
• 明天早上 (míngtiān zǎoshang)
• 明早 (míngzǎo)
• 明朝 (míngzhāo) (Classical Chinese)
• 韶朝晨 (Hakka)

 

References

• 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.