妥當

See also: 妥当

Chinese Edit

		secure; sound	to act as; represent; equal to act as; represent; equal; should; fitting; suitable; adequate; proper; replace; to be; to hold a position; manage; withstand; when; during; ought; match equally; same; obstruct; just at (a time or place); on the spot; right; just at
trad. (妥當)		妥	當
simp. (妥当)		妥	当

Pronunciation Edit

Mandarin
(Pinyin): tuǒdang, tuǒdàng

(Zhuyin): ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ, ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ
Cantonese (Jyutping): to⁵ dong³
Hakka (Sixian, PFS): thó-tong
Min Nan (Hokkien, POJ): thó-tòng / thò-tòng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuǒdang
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛˇ ˙ㄉㄤ
  - Tongyong Pinyin: tuǒdång
  - Wade–Giles: tʻo³-tang⁵
  - Yale: twǒ-dang
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoo.dang
  - Palladius: тодан (todan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ²¹⁴ d̥ɑŋ⁴/
- (Standard Chinese, variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuǒdàng
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: tuǒdàng
  - Wade–Giles: tʻo³-tang⁴
  - Yale: twǒ-dàng
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoodanq
  - Palladius: тодан (todan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: to⁵ dong³
  - Yale: tóh dong
  - Cantonese Pinyin: to⁵ dong³
  - Guangdong Romanization: to⁵ dong³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔː¹³ tɔːŋ³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thó-tong
  - Hakka Romanization System: to` dong
  - Hagfa Pinyim: to³ dong⁴
  - Sinological IPA: /tʰo³¹ toŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó-tòng
  - Tâi-lô: thó-tòng
  - Phofsit Daibuun: toy'doxng
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰo⁵³⁻⁴⁴ tɔŋ²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thò-tòng
  - Tâi-lô: thò-tòng
  - Phofsit Daibuun: toirdoxng
  - IPA (Quanzhou): /tʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔŋ⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɤ²¹⁻⁴¹ tɔŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /tʰo¹¹⁻⁵³ tɔŋ¹¹/

Adjective Edit

妥當

appropriate; proper

Synonyms Edit

一定 (yīdìng)
停當／停当 (tíngdàng)
允 (literary, or in compounds)
允當／允当 (yǔndàng) (literary)
剛好／刚好 (gānghǎo)
合宜 (héyí)
合手 (héshǒu)
合用 (héyòng) (literary or Min Nan)
合適／合适 (héshì)
啱 (yán) (Cantonese, Hakka)
妥 (tuǒ)
妥善 (tuǒshàn)
妥帖 (tuǒtiē)
安帖 (āntiē)
定當／定当 (dìngdàng)
對勁／对劲 (duìjìn) (colloquial)
對路／对路 (duìlù) (colloquial)
對頭／对头
得宜 (déyí) (literary)
得當／得当 (dédàng)
得體／得体 (détǐ)
恰當／恰当 (qiàdàng)
拄仔好 (Min Nan)
拄好 (Min Nan)
的當／的当 (dídàng)
相宜 (xiāngyí)
相當／相当 (xiāngdāng)
耐 (literary)
貼切／贴切 (tiēqiè)
適合／适合 (shìhé)
適宜／适宜 (shìyí)
適用／适用 (shìyòng)
適當／适当 (shìdàng)
適量／适量 (shìliàng)
配合

Descendants Edit

Sino-Xenic (妥當):

→ Japanese: 妥當(だとう) (datō)
→ Korean: 타당(妥當) (tadang)
→ Vietnamese: thoả đáng (妥當)

Japanese Edit

Kanji in this term
妥	當
だ Grade: S	とう Hyōgaiji
on’yomi

Adjective Edit

妥(だ)當(とう) • (datō) -na (adnominal 妥(だ)當(とう)な (datō na), adverbial 妥(だ)當(とう)に (datō ni))

Kyūjitai form of 妥当: proper, right, appropriate, valid

Inflection Edit

Inflection of 妥當

Stem forms
Imperfective (未然形)	妥當だろ	妥当だろ	妥当 daro
Continuative (連用形)	妥當で	妥当で	妥当 de
Terminal (終止形)	妥當だ	妥当だ	妥当 da
Attributive (連体形)	妥當な	妥当な	妥当 na
Hypothetical (仮定形)	妥當なら	妥当なら	妥当 nara
Imperative (命令形)	妥當であれ	妥当であれ	妥当 de are
Key constructions
Informal negative	妥當ではない妥當じゃない	妥当ではない妥当じゃない	妥当 de wa nai 妥当 ja nai
Informal past	妥當だった	妥当だった	妥当 datta
Informal negative past	妥當ではなかった妥當じゃなかった	妥当ではなかった妥当じゃなかった	妥当 de wa nakatta 妥当 ja nakatta
Formal	妥當です	妥当です	妥当 desu
Formal negative	妥當ではありません妥當じゃありません	妥当ではありません妥当じゃありません	妥当 de wa arimasen 妥当 ja arimasen
Formal past	妥當でした	妥当でした	妥当 deshita
Formal negative past	妥當ではありませんでした妥當じゃありませんでした	妥当ではありませんでした妥当じゃありませんでした	妥当 de wa arimasen deshita 妥当 ja arimasen deshita
Conjunctive	妥當で	妥当で	妥当 de
Conditional	妥當なら（ば）	妥当なら（ば）	妥当 nara (ba)
Provisional	妥當だったら	妥当だったら	妥当 dattara
Volitional	妥當だろう	妥当だろう	妥当 darō
Adverbial	妥當に	妥当に	妥当 ni
Degree	妥當さ	妥当さ	妥当sa

Noun Edit

妥(だ)當(とう) • (datō)

Kyūjitai form of 妥当: propriety

Korean Edit

Hanja in this term
妥	當

Noun Edit

妥當 • (tadang) (hangeul 타당)

Hanja form^? of 타당 (“Root of 타당하다 (tadanghada). Rarely used alone.”).

Vietnamese Edit

chữ Hán Nôm in this term
妥	當

Noun Edit

妥當

chữ Hán form of thoả đáng (“fitting; proper; appropriate”).