対岸の火事
Japanese edit
Kanji in this term | |||
---|---|---|---|
対 | 岸 | 火 | 事 |
たい Grade: 3 |
がん Grade: 3 |
か Grade: 1 |
じ Grade: 3 |
on’yomi |
Alternative spelling |
---|
對岸の火事 (kyūjitai) |
Etymology edit
対岸 (“opposite shore”) + の (“possessive marker”) + 火事 (“fire”). Compare Chinese 隔岸觀火/隔岸观火 (gé àn guān huǒ).
Idiom edit
対岸の火事 • (taigan no kaji)
- fire on the opposite shore, no skin off one's nose, someone else's problem
- これは決して対岸の火事ではありません。
- Kore wa kesshite taigannokaji de wa arimasen.
- This is definitely not just someone else's problem.
- これは決して対岸の火事ではありません。