対

See also: 對 and 对

対 U+5BFE, 対 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BFE ← 寽 [U+5BFD] CJK Unified Ideographs 寿 → [U+5BFF]

Translingual

Traditional	對
Shinjitai	対
Simplified	对

Han character

対 (radical 41, 寸+4, 7 strokes, cangjie input 卜大木戈 (YKDI), four-corner 0440₀, composition ⿰文寸)

Derived characters

• 𠲝, 𢙪, 𢬭, 𪶊, 𨒻, 𬗔, 𧻐, 𩛜, 𣋇, 𫴬, 𬁏, 𬩛, 𢇉, 𬉪, 𪫼

Related characters

• 對 (Kyūjitai form)

Further reading

• KangXi: not present, would follow page 294, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 7419
• Dae Jaweon: page 581, character 14
• Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 1, page 504, character 7
• Unihan data for U+5BFE

---

Japanese

Shinjitai	対
Kyūjitai	對

Glyph origin

Simplified from 對 (⿱业𦍌 → 文).

Kanji

対

(grade 3 “Kyōiku” kanji, shinjitai kanji, kyūjitai form 對)

1. facing, opposed
2. pair, duo, dyad

Readings

• Go-on: たい (tai, Jōyō)
• Kan-on: たい (tai, Jōyō)
• Tō-on: つい (tsui, Jōyō)^{←つゐ (tuwi, historical)}
• Kun: あいて (aite, 対)^{←あひて (afite, historical)}; こたえる (kotaeru, 対える)^{←こたへる (kotaferu, historical)}; そろい (soroi, 対い)^{←そろひ (sorofi, historical)}; つれあい (tsureai, 対い)^{←つれあひ (tureafi, historical)}; ならぶ (narabu, 対ぶ); むかう (mukau, 対かう)^{←むかふ (mukafu, historical)}
• Nanori: つし (tsushi)

Usage notes

• Most dictionaries do not have "つゐ" as a historical reading for 対. According to historical data, the tōon-reading of 対 is the modern "つい". However, the Dai Kanwa Jiten has "つゐ" and related -ゐ historical on-readings.

Compounds

• 対(つい)句(く) (tsuiku)
• 対(つい)語(ご) (tsuigo)
• 対(つ)馬(しま) (Tsushima, “Tsushima Island”)

Etymology 1

Kanji in this term
対
たい Grade: 3
on’yomi

From Middle Chinese 對 (MC tuʌi^H).

Pronunciation

• On’yomi: Goon
  • IPA^(key): [ta̠i]

Conjunction

対(たい) • (tai)  (kyūjitai 對)

1. versus

   Synonym: バーサス (bāsasu)

Derived terms

Derived terms

• 対応(たいおう) (taiō)
• 対外(たいがい) (taigai)
• 対角(たいかく) (taikaku)
• 対格(たいかく) (taikaku)
• 対岸(たいがん) (taigan)
• 対局(たいきょく) (taikyoku)
• 対空(たいくう) (taikū)
• 対決(たいけつ) (taiketsu)
• 対(たい)語(ご) (taigo)
• 対向(たいこう) (taikō)
• 対抗(たいこう) (taikō)
• 対策(たいさく) (taisaku)
• 対(たい)峙(じ) (taiji)
• 対処(たいしょ) (taisho)
• 対称(たいしょう) (taishō)
• 対象(たいしょう) (taishō)
• 対照(たいしょう) (taishō)
• 対症(たいしょう) (taishō)
• 対数(たいすう) (taisū)
• 対戦(たいせん) (taisen)
• 対談(たいだん) (taidan)
• 対等(たいとう) (taitō)
• 対(たい)比(ひ) (taihi)
• 対辺(たいへん) (taihen)
• 対面(たいめん) (taimen), 対(たい)面(め) (taime)
• 対(たい)話(わ) (taiwa)
• 対立(たいりつ) (tairitsu)
• 対流(たいりゅう) (tairyū)
• 相対(あいたい) (aitai)
• 応対(おうたい) (ōtai)
• 国対(こくたい) (kokutai)
• 失対(しったい) (shittai)
• 絶対(ぜったい) (zettai)
• 相対(そうたい) (sōtai)
• 敵対(てきたい) (tekitai)
• 反対(はんたい) (hantai)
• 対称(たいしょう)代名(だいめい)詞(し) (taishō daimeishi)

Etymology 2

Kanji in this term
対
つい Grade: 3
on’yomi

From Middle Chinese 對 (MC tuʌi^H).

Pronunciation

• On’yomi: Tōon
  • IPA^(key): [t͡sɨᵝi]

Counter

対(つい) • (-tsui)  (kyūjitai 對)

1. items that come in pairs
2. sets of furniture etc.

Derived terms

Derived terms

• 一対(いっつい) (ittsui)
• 双対(そうつい) (sōtsui)
• 塩(えん)基(き)対(つい) (enkitsui)
• 熱電対(ねつでんつい) (netsudentsui)

---

Korean

Alternative forms

• 対 (대 (dae))

Etymology

From Middle Chinese 對 (MC tuʌi^H). Recorded as Middle Korean ᄃᆡ〯 (Yale: toy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

Hanja

Wikisource

対 (eumhun 대할 대 (daehal dae))

1. Hanja form^? of 대 (“to answer; to reply”).
2. Hanja form^? of 대 (“to face; to confront”).
3. Hanja form^? of 대 (“opponent; counterpart”).
4. Hanja form^? of 대 (“opposite; contrasting”).

Compounds

Compounds

• 대가 (對價, daega)
• 대각 (對角, daegak)
• 대강 (對講, daegang)
• 대객 (對客, daegaek)
• 대격 (對格, daegyeok)
• 대견 (對見, daegyeon)
• 대결 (對決, daegyeol)
• 대경 (對境, daegyeong)
• 대공 (對共, daegong)
• 대공 (對空, daegong)
• 대교 (對校, daegyo)
• 대구 (對句, daegu)
• 대국 (對局, daeguk)
• 대극 (對極, daegeuk)
• 대기 (對機, daegi)
• 대남 (對南, daenam)
• 대내 (對內, daenae)
• 대담 (對談, daedam)
• 대답 (對答, daedap)
• 대두 (對頭, daedu)
• 대등 (對等, daedeung)
• 대련 (對聯, daeryeon)
• 대련 (對鍊, daeryeon)
• 대례 (對禮, daerye)
• 대론 (對論, daeron)
• 대류 (對流, daeryu)
• 대리 (對理, daeri)
• 대립 (對立, daerip)
• 대면 (對面, daemyeon)
• 대무 (對舞, daemu)
• 대물 (對物, daemul)
• 대미 (對美, daemi)
• 대변 (對辨, daebyeon)
• 대변 (對辯, daebyeon)
• 대변 (對邊, daebyeon)
• 대북 (對北, daebuk)
• 대비 (對備, daebi)
• 대비 (對比, daebi)
• 대상 (對象, daesang)
• 대생 (對生, daesaeng)
• 대석 (對席, daeseok)
• 대석 (對石, daeseok)
• 대소 (對訴, daeso)
• 대수 (對手, daesu)
• 대수 (對數, daesu)
• 대식 (對食, daesik)
• 대심 (對審, daesim)
• 대안 (對案, daean)
• 대안 (對顔, daean)
• 대양 (對揚, daeyang)
• 대어 (對語, daeeo)
• 대언 (對言, daeeon)
• 대역 (對譯, daeyeok)
• 대역 (對驛, daeyeok)
• 대영 (對英, daeyeong)
• 대외 (對外, dae-oe)
• 대우 (對偶, dae-u)
• 대음 (對飮, daeeum)
• 대응 (對應, daeeung)
• 대의 (對義, dae-ui)
• 대인 (對人, daein)
• 대일 (對日, daeil)
• 대작 (對酌, daejak)
• 대적 (對敵, daejeok)
• 대전 (對戰, daejeon)
• 대점 (對點, daejeom)
• 대조 (對照, daejo)
• 대좌 (對坐, daejwa)
• 대좌 (對座, daejwa)
• 대중 (對中, daejung)
• 대증 (對症, daejeung)
• 대증 (對證, daejeung)
• 대지 (對地, daeji)
• 대지 (對持, daeji)
• 대진 (對陳, daejin)
• 대질 (對質, daejil)
• 대창 (對唱, daechang)
• 대책 (對策, daechaek)
• 대처 (對處, daecheo)
• 대척 (對蹠, daecheok)
• 대체 (對替, daeche)
• 대충 (對沖, daechung)
• 대치 (對峙, daechi)
• 대치 (對置, daechi)
• 대칭 (對稱, daeching)
• 대폭 (對幅, daepok)
• 대한 (對韓, daehan)
• 대항 (對抗, daehang)
• 대향 (對向, daehyang)
• 대화 (對話, daehwa)
• 감대 (監對, gamdae)
• 면대 (面對, myeondae)
• 반대 (反對, bandae)
• 변대 (辨對, byeondae)
• 빈대 (賓對, bindae)
• 상대 (相對, sangdae)
• 쌍대 (雙對, ssangdae)
• 안대 (案對, andae)
• 역대 (力對, yeokdae)
• 우대 (偶對, udae)
• 윤대 (輪對, yundae)
• 응대 (應對, eungdae)
• 일대 (一對, ildae)
• 적대 (敵對, jeokdae)
• 절대 (絕對, jeoldae)
• 접대 (接對, jeopdae)
• 대공전 (對空戰, daegongjeon)
• 대공포 (對空砲, daegongpo)
• 대구법 (對句法, daegubeop)
• 대내적 (對內的, daenaejeok)
• 대등법 (對等法, daedeungbeop)
• 대등형 (對等形, daedeunghyeong)
• 대류권 (對流圈, daeryugwon)
• 대립적 (對立的, daeripjeok)
• 대물경 (對物鏡, daemulgyeong)
• 대비책 (對備策, daebichaek)
• 대상물 (對象物, daesangmul)
• 대상자 (對象者, daesangja)
• 대상지 (對象地, daesangji)
• 대수표 (對數表, daesupyo)
• 대외비 (對外秘, dae-oebi)
• 대외적 (對外的, dae-oejeok)
• 대우법 (對偶法, dae-ubeop)
• 대위법 (對位法, daewibeop)
• 대응각 (對應角, daeeunggak)
• 대응점 (對應點, daeeungjeom)
• 대응책 (對應策, daeeungchaek)
• 대전료 (對戰料, daejeollyo)
• 대전표 (對戰表, daejeonpyo)
• 대조법 (對照法, daejobeop)
• 대조적 (對照的, daejojeok)
• 대진표 (對陳表, daejinpyo)
• 대척자 (對蹠者, daecheokja)
• 대척적 (對蹠的, daecheokjeok)
• 대척점 (對蹠點, daecheokjeom)
• 대칭률 (對稱律, daechingnyul)
• 대칭적 (對稱的, daechingjeok)
• 대칭축 (對稱軸, daechingchuk)
• 대화문 (對話文, daehwamun)
• 대화방 (對話房, daehwabang)
• 대화자 (對話者, daehwaja)
• 대화체 (對話體, daehwache)
• 내대각 (內對角, naedaegak)
• 비대칭 (非對稱, bidaeching)
• 선대칭 (線對稱, seondaeching)
• 역대응 (逆對應, yeokdaeeung)
• 일대일 (一對一, ildaeil)
• 점대칭 (點對稱, jeomdaeching)
• 대외관계 (對外關係, dae-oegwan-gye)
• 대외무역 (對外貿易, dae-oemuyeok)
• 대인관계 (對人關係, daein-gwan-gye)
• 대전차포 (對戰車砲, daejeonchapo)
• 동시대비 (同時對比, dongsidaebi)
• 삼자대면 (三者對面, samjadaemyeon)
• 대차대조표 (貸借對照表, daechadaejopyo)

References

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전／電子字典. [1]

---

Vietnamese

Han character

対: Hán Việt readings: đối
対: Nôm readings: đổi, đối, đói, đuổi

1. Alternative form of 對