See also: and
U+5BFE, 対
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5BFE

[U+5BFD]
CJK Unified Ideographs 寿
[U+5BFF]

TranslingualEdit

Traditional
Shinjitai
Simplified

Han characterEdit

(radical 41, +4, 7 strokes, cangjie input 卜大木戈 (YKDI), four-corner 04400, composition)

Derived charactersEdit

Related charactersEdit

Further readingEdit

  • KangXi: not present, would follow page 294, character 2
  • Dai Kanwa Jiten: character 7419
  • Dae Jaweon: page 581, character 14
  • Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 1, page 504, character 7
  • Unihan data for U+5BFE

JapaneseEdit

Shinjitai

Kyūjitai

Glyph originEdit

Simplified from (⿱业𦍌).

KanjiEdit

(grade 3 “Kyōiku” kanjishinjitai kanji, kyūjitai form )

  1. facing, opposed
  2. pair, duo, dyad

ReadingsEdit

Usage notesEdit

  • Most dictionaries do not have "つゐ" as a historical reading for 対. According to historical data, the tōon-reading of 対 is the modern "つい". However, the Dai Kanwa Jiten has "つゐ" and related -ゐ historical on-readings.

CompoundsEdit

Etymology 1Edit

Kanji in this term
たい
Grade: 3
on’yomi

From Middle Chinese (MC tuʌiH).

PronunciationEdit

ConjunctionEdit

(たい) (tai (kyūjitai )

  1. versus
    Synonym: バーサス (bāsasu)
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

Kanji in this term
つい
Grade: 3
on’yomi

From Middle Chinese (MC tuʌiH).

PronunciationEdit

CounterEdit

(つい) (-tsui (kyūjitai )

  1. items that come in pairs
  2. sets of furniture etc.
Derived termsEdit

KoreanEdit

Alternative formsEdit

  • ( (dae))

EtymologyEdit

From Middle Chinese (MC tuʌiH). Recorded as Middle Korean ᄃᆡ〯 (Yale: toy) in Hunmong Jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527.

HanjaEdit

Korean Wikisource has texts containing the hanja:

Wikisource

(eumhun 대할 (daehal dae))

  1. Hanja form? of (to answer; to reply).
  2. Hanja form? of (to face; to confront).
  3. Hanja form? of (opponent; counterpart).
  4. Hanja form? of (opposite; contrasting).

CompoundsEdit

ReferencesEdit

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典. [1]

VietnameseEdit

Han characterEdit

: Hán Việt readings: đối[1]
: Nôm readings: đổi[1], đối[1], đói[1], đuổi[1]

  1. Alternative form of

ReferencesEdit