布爾什維克化

Chinese

		Bolshevik	to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
trad. (布爾什維克化)		布爾什維克	化
simp. (布尔什维克化)		布尔什维克	化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bù'ěrshíwéikèhuà

  (Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bù'ěrshíwéikèhuà
    • Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: bù-ěrshíhwéikèhuà
    • Wade–Giles: pu⁴-êrh³-shih²-wei²-kʻo⁴-hua⁴
    • Yale: bù-ěr-shŕ-wéi-kè-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: buheelshyrweikehhuah
    • Palladius: буэршивэйкэхуа (bueršivɛjkɛxua)
    • Sinological IPA ^(key): /pu⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ weɪ̯³⁵ kʰɤ⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/

Verb

布爾什維克化

1. (communism) to bolshevize

   • 沒有一個全國範圍的、廣大群眾性的、思想上政治上組織上完全鞏固的、布爾什維克化的中國共產黨，這樣的任務是不能完成的。 [MSC, trad.]
     没有一个全国范围的、广大群众性的、思想上政治上组织上完全巩固的、布尔什维克化的中国共产党，这样的任务是不能完成的。 [MSC, simp.]

     From: 1939, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命和中國共產黨》 (The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Méiyǒu yīge quánguó fànwéi de, guǎngdà qúnzhòngxìng de, sīxiǎng shàng zhèngzhì shàng zǔzhī shàng wánquán gǒnggù de, bù'ěrshíwéikèhuà de Zhōngguó Gòngchǎndǎng, zhèyàng de rènwù shì bùnéng wánchéng de. [Pinyin]

     It is a task at once glorious and arduous. And it cannot be accomplished without a bolshevized Chinese Communist Party which is national in scale and has a broad mass character, a party fully consolidated ideologically, politically and organizationally.