廠礦

Chinese

		factory; yard; depot factory; yard; depot; workhouse; works; (industrial) plant	ore; mine
trad. (廠礦)		廠	礦
simp. (厂矿)		厂	矿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chǎngkuàng

  (Zhuyin): ㄔㄤˇ ㄎㄨㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): cong² kwong³
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiúⁿ-khòng / chhióⁿ-khòng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chǎngkuàng
    • Zhuyin: ㄔㄤˇ ㄎㄨㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: chǎngkuàng
    • Wade–Giles: chʻang³-kʻuang⁴
    • Yale: chǎng-kwàng
    • Gwoyeu Romatzyh: chaangkuanq
    • Palladius: чанкуан (čankuan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰu̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cong² kwong³
    • Yale: chóng kwong
    • Cantonese Pinyin: tsong² kwong³
    • Guangdong Romanization: cong² kuong³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ³⁵ kʷʰɔːŋ³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiúⁿ-khòng
    • Tâi-lô: tshiúnn-khòng
    • Phofsit Daibuun: chviw'qoxng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiũ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔŋ⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiũ⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhióⁿ-khòng
    • Tâi-lô: tshiónn-khòng
    • Phofsit Daibuun: chvioy'qoxng
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiɔ̃⁵³⁻⁴⁴ kʰɔŋ²¹/

Noun

廠礦

1. (collective) factories and mines

   • 但是沿海也可以建立一些新的廠礦，有些也可以是大型的。 [MSC, trad.]
     但是沿海也可以建立一些新的厂矿，有些也可以是大型的。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Dànshì yánhǎi yě kěyǐ jiànlì yīxiē xīn de chǎngkuàng, yǒuxiē yě kěyǐ shì dàxíng de. [Pinyin]

     But a number of new factories and mines, even some large ones, may also be built in the coastal regions.