恩情

Chinese

		kind act (from above)	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (恩情)		恩	情
simp. #(恩情)		恩	情

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): ēnqíng

  (Zhuyin): ㄣ ㄑㄧㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): jan¹ cing⁴
• Hakka (Sixian, PFS): ên-chhìn
• Southern Min (Hokkien, POJ): un-chêng / in-chêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: ēnqíng
    • Zhuyin: ㄣ ㄑㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: encíng
    • Wade–Giles: ên¹-chʻing²
    • Yale: ēn-chíng
    • Gwoyeu Romatzyh: enchyng
    • Palladius: эньцин (enʹcin)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀən⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jan¹ cing⁴
    • Yale: yān chìhng
    • Cantonese Pinyin: jan¹ tsing⁴
    • Guangdong Romanization: yen¹ qing⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɐn⁵⁵ t͡sʰɪŋ²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ên-chhìn
    • Hakka Romanization System: en^ˊ qin^ˇ
    • Hagfa Pinyim: en¹ qin²
    • Sinological IPA: /en²⁴ t͡sʰin¹¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: un-chêng
    • Tâi-lô: un-tsîng
    • Phofsit Daibuun: unzeeng
    • IPA (Kaohsiung): /un⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/
    • IPA (Taipei): /un⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /un³³ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Xiamen): /un⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: in-chêng
    • Tâi-lô: in-tsîng
    • Phofsit Daibuun: inzeeng
    • IPA (Zhangzhou): /in⁴⁴⁻²² t͡siɪŋ¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /in⁴⁴⁻³³ t͡siɪŋ²³/

Noun

恩情

1. kindness; affection; grace; favor

   父母恩情比天大。 [MSC, trad. and simp.]

   Fùmǔ ēnqíng bǐ tiān dà. [Pinyin]

   Parental affection knows no bounds.

Synonyms

edit

• 恩 (ēn)
• 恩典 (ēndiǎn)
• 恩德 (ēndé)
• 恩惠 (ēnhuì)
• 恩意 (ēnyì) (literary)
• 恩施 (ēnshī) (literary)
• 恩義／恩义 (ēnyì)

 

Related terms

• 情義／情义 (qíngyì)