情節

See also: 情节

Chinese

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (情節)		情	節
simp. (情节)		情	节

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qíngjié

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): cing⁴ zit³
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chêng-chiat / chêng-chat

  (Teochew, Peng'im): cêng⁵ zag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: qíngjié
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: cíngjié
    • Wade–Giles: chʻing²-chieh²
    • Yale: chíng-jyé
    • Gwoyeu Romatzyh: chyngjye
    • Palladius: цинцзе (cincze)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰiŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 情節／情节 情結／情结

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cing⁴ zit³
    • Yale: chìhng jit
    • Cantonese Pinyin: tsing⁴ dzit⁸
    • Guangdong Romanization: qing⁴ jid³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɪŋ²¹ t͡siːt̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-chiat
    • Tâi-lô: tsîng-tsiat
    • Phofsit Daibuun: zengciad
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siɛt̚³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡siɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ t͡siɛt̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-chat
    • Tâi-lô: tsîng-tsat
    • Phofsit Daibuun: zengzad
    • IPA (Kaohsiung): /t͡siɪŋ²³⁻³³ t͡sat̚³²/
    • IPA (Taipei): /t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sat̚³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sat̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cêng⁵ zag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshêng tsak
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sak̚²/

Noun

情節

1. plot; story; synopsis
2. circumstances (of a crime or mistake); situation

Synonyms

• (plot): 故事 (gùshi), (in Japanese contexts) 物語／物语 (wùyǔ); (Cantonese) 古仔; (Jin) 瞎話／瞎话
• (circumstances):

edit

• 事態／事态 (shìtài) (especially negative)
• 光景 (guāngjǐng)
• 光陰／光阴 (guāngyīn) (Classical)
• 勢面／势面 (Hokkien)
• 境地 (jìngdì) (chiefly undesirable)
• 境況／境况 (jìngkuàng) (usually economic)
• 境遇 (jìngyù) (usually negative)
• 局勢／局势 (júshì)
• 局面 (júmiàn)
• 形勢／形势 (xíngshì)
• 情勢／情势 (qíngshì)
• 情境 (qíngjìng)
• 情態／情态 (qíngtài)
• 情況／情况 (qíngkuàng)
• 情狀／情状 (qíngzhuàng) (literary)
• 景況／景况 (jǐngkuàng) (chiefly of an economy or individual)
• 景象 (jǐngxiàng) (literary)
• 板面 (Zhangzhou Hokkien)
• 樣子／样子 (yàngzi)
• 模樣／模样
• 狀況／状况 (zhuàngkuàng)

 

Derived terms

• 情節劇／情节剧

 

Related terms

• 穿插 (chuānchā, “subplot”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
情	節

Noun

情節

1. chữ Hán form of tình tiết (“details”).