手銃
Chinese edit
Etymology 1 edit
hand; convenient; ‑er | a gun; a pistol | ||
---|---|---|---|
trad. (手銃) | 手 | 銃 | |
simp. (手铳) | 手 | 铳 |
Pronunciation edit
Noun edit
手銃
Synonyms edit
Adjective edit
手銃
- (Southern Min) crude and rash
- (Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) naughty; mischievous (usually said of a child)
Derived terms edit
Verb edit
手銃
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to seek to be in the limelight
Etymology 2 edit
hand; convenient; ‑er | a gun; a pistol | ||
---|---|---|---|
trad. (手銃) | 手 | 銃 | |
simp. (手铳) | 手 | 铳 | |
alternative forms | 手衝/手冲 手蟲/手虫 |
From the “pistol” sense above.
Pronunciation edit
Noun edit
手銃
- (figuratively, slang) masturbation (of a man)
Derived terms edit
Verb edit
手銃
- (figurative, slang) to jerk off; to masturbate (of a man)
Usage notes edit
- In Mainland China, the variant form 手冲 (shǒuchōng) is popularized online by Sun Xiaochuan, and later used as a mistranslation of Japanese 手コキ (tekoki, “handjob”) among fans of Japanese virtual YouTuber Kagura Mea.