才情

Chinese

		ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just	feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation
trad. (才情)		才	情
simp. #(才情)		才	情

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cáiqíng

  (Zhuyin): ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ

• Southern Min (Hokkien, POJ): châi-chêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cáiqíng
    • Zhuyin: ㄘㄞˊ ㄑㄧㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: cáicíng
    • Wade–Giles: tsʻai²-chʻing²
    • Yale: tsái-chíng
    • Gwoyeu Romatzyh: tsairchyng
    • Palladius: цайцин (cajcin)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯³⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: châi-chêng
    • Tâi-lô: tsâi-tsîng
    • Phofsit Daibuun: zaizeeng
    • IPA (Xiamen): /t͡sai²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sai²⁴⁻²² t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sai¹³⁻²² t͡siɪŋ¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sai²⁴⁻¹¹ t͡siɪŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sai²³⁻³³ t͡siɪŋ²³/

Noun

才情

1. ability; talent; skill

Synonyms

• 一手
• 人才 (réncái)
• 伎倆／伎俩 (jìliǎng) (literary)
• 俊才 (jùncái)
• 兩手／两手 (liǎngshǒu)
• 力 (lì) (literary, or in compounds)
• 力量 (lìliàng)
• 功力 (gōnglì)
• 功夫 (gōngfu) (especially in martial arts)
• 天才 (tiāncái) (genius)
• 才具 (cáijù) (formal)
• 才力 (cáilì)
• 才器 (cáiqì) (literary)
• 才幹／才干 (cáigàn)
• 手段 (shǒuduàn)
• 手法 (shǒufǎ)
• 手眼 (shǒuyǎn)
• 才能
• 手腕 (shǒuwàn)
• 手腕子 (shou³ onn³ zr) (Xiang)
• 才華／才华 (cáihuá)
• 技巧 (jìqiǎo)
• 把式 (bǎshì) (dialectal)
• 技能 (jìnéng)
• 技藝／技艺 (jìyì)
• 技術／技术 (jìshù)
• 招數／招数 (zhāoshù)
• 本事
• 本領／本领 (běnlǐng)
• 材幹／材干 (cáigān) (Classical Chinese)
• 能力 (nénglì)
• 能為／能为 (néngwéi) (literary, dialectal)
• 能耐 (néngnài) (colloquial)
• 能量 (néngliàng)
• 花頭／花头 (Wu)
• 著數／着数
• 解數／解数
• 資力／资力 (zīlì)
• 路數／路数 (lùshù)
• 身手 (shēnshǒu)
• 道行

 

References

• “Entry #437”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.