手段

Chinese

		hand; convenient; ‑er	paragraph; section; segment
simp. and trad. (手段)		手	段

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǒuduàn

  (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): sau² dyun⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sú-thon
• Eastern Min (BUC): chiū-dâung
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhiú-tōaⁿ

  (Teochew, Peng'im): ciu² deng⁷

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǒuduàn → shǒuduan (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ → ㄕㄡˇ ˙ㄉㄨㄢ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: shǒuduån
    • Wade–Giles: shou³-tuan⁵
    • Yale: shǒu-dwan
    • Gwoyeu Romatzyh: shoou.duann
    • Palladius: шоудуань (šouduanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ tu̯än⁵¹/ → /ʂoʊ̯²¹⁴ d̥u̯än⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau² dyun⁶
    • Yale: sáu dyuhn
    • Cantonese Pinyin: sau² dyn⁶
    • Guangdong Romanization: seo² dün⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ tyːn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sú-thon
    • Hakka Romanization System: su` ton
    • Hagfa Pinyim: su³ ton⁴
    • Sinological IPA: /su³¹ tʰon⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chiū-dâung
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰieu³³⁻⁵⁵ ^(t-)lɑuŋ²⁴²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-tōaⁿ
    • Tâi-lô: tshiú-tuānn
    • Phofsit Daibuun: chiw'dvoa
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã²²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ tuã⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã²²/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ tuã³³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ tuã³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ciu² deng⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshiú tṳ̄ng
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiu⁵²⁻³⁵ tɯŋ¹¹/

Noun

手段

1. procedure; method; means (to an end)
2. skill; ability; technique
3. (derogatory) trick; trickery; strategy; artifice

   使手段  ―  shǐ shǒuduàn  ―  to resort to artifices

Synonyms

• (method):

• 主意
• 作法 (zuòfǎ)
• 做法 (zuòfǎ)
• 卯竅／卯窍 (mao³ qiao⁴) (Sichuanese)
• 套套 (tau³ tau^3-2) (Jin, colloquial)
• 對策／对策 (duìcè)
• 工具 (gōngjù) (figurative)
• 措施 (cuòshī)
• 方式 (fāngshì)
• 方法 (fāngfǎ)
• 法子 (colloquial)
• 法度 (Hokkien)
• 渠道 (qúdào)
• 竅門／窍门 (qiàomén)
• 竅門兒／窍门儿 (qiàoménr)
• 管道 (guǎndào) (figurative, especially of communication)
• 行法 (xíngfǎ) (literary)
• 訣竅／诀窍 (juéqiào)
• 訣要／诀要 (juéyào)
• 路子 (lùzi)
• 路徑／路径 (lùjìng)
• 蹊徑／蹊径 (xījìng) (literary, figurative)
• 辦法／办法 (bànfǎ)
• 途徑／途径 (tújìng)
• 進路／进路 (jìnlù)
• 道理 (dàolǐ)
• 道術／道术 (dàoshù) (literary)
• 道道 (dau³ dau^3-2) (Jin)
• 門徑／门径 (ménjìng)
• 門路／门路 (ménlù)
• 門道／门道 (méndao)
• 門頭／门头 (méntóu) (literary, figurative)
• 頭路／头路 (tóulù) (colloquial)

 

• (skill):

• 一手
• 人才 (réncái)
• 伎倆／伎俩 (jìliǎng) (literary)
• 俊才 (jùncái)
• 兩手／两手 (liǎngshǒu)
• 力 (lì) (literary, or in compounds)
• 力量 (lìliàng)
• 功力 (gōnglì)
• 功夫 (gōngfu) (especially in martial arts)
• 天才 (tiāncái) (genius)
• 才具 (cáijù) (formal)
• 才力 (cáilì)
• 才器 (cáiqì) (literary)
• 才幹／才干 (cáigàn)
• 才情 (cáiqíng)
• 手法 (shǒufǎ)
• 手眼 (shǒuyǎn)
• 才能
• 手腕 (shǒuwàn)
• 手腕子 (shou³ onn³ zr) (Xiang)
• 才華／才华 (cáihuá)
• 技巧 (jìqiǎo)
• 把式 (bǎshì) (dialectal)
• 技能 (jìnéng)
• 技藝／技艺 (jìyì)
• 技術／技术 (jìshù)
• 招數／招数 (zhāoshù)
• 本事
• 本領／本领 (běnlǐng)
• 材幹／材干 (cáigān) (Classical Chinese)
• 能力 (nénglì)
• 能為／能为 (néngwéi) (literary, dialectal)
• 能耐 (néngnài) (colloquial)
• 能量 (néngliàng)
• 花頭／花头 (Wu)
• 著數／着数
• 解數／解数
• 資力／资力 (zīlì)
• 路數／路数 (lùshù)
• 身手 (shēnshǒu)
• 道行

 

• (trick): 手腕 (shǒuwàn)

Derived terms

• 不擇手段／不择手段 (bùzéshǒuduàn)
• 卑劣手段
• 大手段
• 強硬手段／强硬手段
• 生產手段／生产手段 (shēngchǎn shǒuduàn)
• 經濟手段／经济手段 (jīngjì shǒuduàn)
• 銜接手段／衔接手段 (xiánjiē shǒuduàn)
• 高壓手段／高压手段

 

Japanese

Kanji in this term
手	段
しゅ Grade: 1	だん Grade: 6
on’yomi

Noun

手(しゅ)段(だん) • (shudan) 

1. procedure; method; way; a means (to an end)

Korean

Hanja in this term
手	段

Noun

手段 • (sudan) (hangeul 수단)

1. Hanja form^? of 수단 (“procedure; method; way; a means (to an end)”).