打魚

See also: 打鱼

Chinese edit

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	fish
trad. (打魚)		打	魚
simp. (打鱼)		打	鱼

Mandarin
(Pinyin): dǎyú

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄩˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): daa² jyu^4-2, daa² jyu⁴

(Taishan, Wiktionary): a² ngui^3-4^*
Gan (Wiktionary): da³ nyie⁴
Hakka (Sixian, PFS): tá-ǹg

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎyú
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: dǎyú
  - Wade–Giles: ta³-yü²
  - Yale: dǎ-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: daayu
  - Palladius: даюй (dajuj)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² jyu^4-2, daa² jyu⁴
  - Yale: dá yú, dá yùh
  - Cantonese Pinyin: daa² jy^4-2, daa² jy⁴
  - Guangdong Romanization: da² yu^4-2, da² yu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ jyː²¹⁻³⁵/, /taː³⁵ jyː²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: a² ngui^3-4^*
  - Sinological IPA ^(key): /a⁵⁵ ᵑɡui²²⁻²¹⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: da³ nyie⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ta²¹³⁻¹³ n̠ʲie³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-ǹg
  - Hakka Romanization System: da` ngˇ
  - Hagfa Pinyim: da³ ng²
  - Sinological IPA: /ta³¹ ŋ̍¹¹/

打魚

Dialectal synonyms of 捕魚 (“to fish; to catch fish”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		漁
Formal (Written Standard Chinese)		捕魚
Mandarin	Taiwan	捕魚, 打魚
	Yantai (Muping)	打魚
	Jinan	打魚
	Liuzhou	打魚
	Singapore	打魚, 捕魚
Cantonese	Guangzhou	打魚
	Hong Kong	捉魚, 打魚
	Taishan	打魚
Gan	Nanchang	打魚
Gan	Pingxiang	打魚仔
Hakka	Meixian	捉魚仔, 打魚仔
	Yudu	打魚子
	Miaoli (N. Sixian)	打魚仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	打魚仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	打魚仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	打魚
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	打魚仔, 打魚
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	捉魚
Northern Min	Jian'ou	拿魚
Eastern Min	Fuzhou	討魚, 討海
Southern Min	Xiamen	討海, 討魚, 討掠, 掠魚
	Quanzhou	討海, 掠魚
	Zhangzhou	討海, 掠魚
	Singapore (Hokkien)	掠魚
	Manila (Hokkien)	掠魚
	Shantou	掠魚
Xiang	Loudi	打魚