拍銃

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	a gun; a pistol
trad. (拍銃)		拍	銃
simp. (拍铳)		拍	铳

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): páh-*ché̤ṳng
• Southern Min (Hokkien, POJ): phah-chhèng

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: páh-*ché̤ṳng
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaʔ²⁴⁻⁵³ t͡sʰøyŋ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-chhèng
    • Tâi-lô: phah-tshìng
    • Phofsit Daibuun: phahzhexng
    • IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sʰiɪŋ²¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sʰiɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /pʰa(ʔ)⁵ t͡sʰiɪŋ⁴¹/

Verb

拍銃

1. (Eastern Min, Southern Min) to fire a gun
2. (Eastern Min, Southern Min) to execute by firing squad

Synonyms

• (to fire a gun): 打槍／打枪 (dǎqiāng), 開槍／开枪 (kāiqiāng)

Dialectal synonyms of 槍斃 (“to execute by firing squad”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		槍斃, 槍決
Mandarin	Beijing	槍斃, 斃, 崩
	Taiwan	槍斃
	Tianjin	槍斃
	Tangshan	槍斃, 崩
	Cangzhou	槍斃, 崩
	Baoding	槍斃, 崩
	Shijiazhuang	槍斃, 崩
	Ulanhot	槍崩
	Tongliao	槍崩
	Chifeng	槍斃, 崩
	Bayanhot	槍斃
	Hulunbuir (Hailar)	槍崩, 吃黑棗兒
	Harbin	槍斃, 槍癟, 槍崩, 斃, 癟, 崩
	Shenyang	槍斃, 崩
	Qingdao	槍斃, 崩
	Jinan	槍斃, 斃, 崩
	Luoyang	槍斃, 叫炮
	Wanrong	槍斃
	Zhengzhou	槍斃, 崩, 教炮 Hui
	Xi'an	槍斃, 槍決
	Yinchuan	槍崩, 槍排, 槍斃, 崩, 排
	Lanzhou	槍斃, 斃, 崩
	Xining	槍斃
	Ürümqi	槍斃, 崩
	Wuhan	槍斃, 扣, 崩
	Chengdu	槍斃, 敲沙罐兒, 敲沙罐
	Guiyang	槍斃, 敲沙罐, 毃沙罐, 捱炮眼
	Kunming	槍斃, 崩掉, 辦掉
	Guilin	槍斃
	Liuzhou	槍斃, 打靶, 打背
	Xuzhou	槍斃, 崩, 敲, 斃
	Yangzhou	槍斃, 斃, 銃
	Nanjing	槍斃, 吃蓮蓬子
	Hefei	槍斃
	Nantong	槍斃
	Singapore	槍斃
Cantonese	Guangzhou	打靶, 槍斃
	Hong Kong	打靶, 槍斃
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	打靶
	Macau	打靶
	Guangzhou (Panyu)	打靶
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	打靶
	Guangzhou (Conghua)	打靶
	Guangzhou (Zengcheng)	打靶
	Foshan	打靶
	Foshan (Shatou, Nanhai)	打靶
	Foshan (Shunde)	打靶
	Foshan (Sanshui)	打靶
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	打靶
	Zhongshan (Shiqi)	辣窿
	Zhuhai (Qianshan)	打靶
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	打靶
	Zhuhai (Doumen)	打靶
	Jiangmen (Baisha)	打靶
	Jiangmen (Xinhui)	打靶
	Taishan	打靶
	Kaiping (Chikan)	打靶
	Enping (Niujiang)	打靶
	Heshan (Yayao)	打靶
	Dongguan	打靶, 槍斃
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	打靶
	Shaoguan	打靶
	Yunfu	打靶
	Yangjiang	槍斃, 打靶
	Xinyi	槍斃
	Lianjiang	打靶
	Nanning	槍斃
	Wuzhou	槍斃
	Yulin	槍斃
	Hepu (Lianzhou)	槍斃, 咬草
Gan	Nanchang	槍斃
	Lichuan	槍斃
	Pingxiang	槍斃
Hakka	Meixian	打靶, 打靶仔, 槍決, 槍斃
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	打靶
	Dongguan (Qingxi)	打靶
	Shenzhen (Shatoujiao)	打靶
	Zengcheng (Zhengguo)	打靶
	Zhongshan (Wuguishan)	打靶, 槍斃
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	打靶
	Conghua (Lütian)	槍斃
	Yudu	槍斃, 打, 斃
	Ruijin	打靶
	Shicheng	槍斃
	Shangyou (Shexi)	打靶
	Miaoli (N. Sixian)	銃殺
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	銃殺
	Taichung (Dongshi; Dabu)	銃殺
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	銃殺
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	銃殺
	Luchuan (Daqiao)	槍斃
Huizhou	Jixi	槍斃
	Shexian	槍斃
Jin	Taiyuan	槍崩, 崩
	Xinzhou	槍崩, 崩
	Taibus (Baochang)	槍崩
	Linhe	槍崩, 槍斃
	Jining	槍斃, 崩
	Hohhot	槍崩, 槍斃, 崩
	Baotou	槍斃
	Dongsheng	槍崩
	Haibowan	槍決
	Zhangjiakou	槍斃, 槍崩
	Handan	槍斃, 崩
Northern Min	Jian'ou	𢫦炮, 槍斃
Eastern Min	Fuzhou	槍斃, 拍銃
Southern Min	Xiamen	拍銃, 銃決, 決, 銃斃
	Quanzhou	拍銃, 決, 銃斃
	Jinjiang	拍銃
	Yongchun	拍銃
	Zhangzhou	拍銃, 扢響, 扢穿
	Tainan	銃殺
	Singapore (Hokkien)	拍銃
	Shantou	槍斃, 拍靶
	Jieyang	拍靶, 彈
	Leizhou	拍靶
	Haikou	拍靶
Puxian Min	Putian	槍命
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	拍靶
	Sanxiang	拍靶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	槍斃
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	槍斃
Wu	Shanghai	槍斃
	Shanghai (Chongming)	槍斃
	Suzhou	槍斃
	Danyang	槍斃
	Hangzhou	槍斃
	Wenzhou	槍斃, 斃
	Jinhua	槍斃
Xiang	Changsha	槍斃
	Loudi	槍斃, 打
	Quanzhou	槍斃