|
Translingual
editTraditional | 彈 |
---|---|
Shinjitai | 弾 |
Simplified | 弹 |
Han character
edit彈 (Kangxi radical 57, 弓+12, 15 strokes, cangjie input 弓口口十 (NRRJ), four-corner 16256, composition ⿰弓單)
Derived characters
editRelated characters
edit- 弾 (Japanese shinjitai)
- 弹 (Simplified Chinese)
References
edit- Kangxi Dictionary: page 360, character 45
- Dai Kanwa Jiten: character 9865
- Dae Jaweon: page 678, character 33
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1002, character 8
- Unihan data for U+5F48
Chinese
edittrad. | 彈 | |
---|---|---|
simp. | 弹 | |
2nd round simp. | 𰐔 | |
alternative forms | 𢎫 |
Glyph origin
editHistorical forms of the character 彈 | ||
---|---|---|
Shang | Shuowen Jiezi (compiled in Han) | Liushutong (compiled in Ming) |
Oracle bone script | Small seal script | Transcribed ancient scripts |
Old Chinese | |
---|---|
嚲 | *taːlʔ |
癉 | *taːlʔ, *taːls, *taːn, *daːn |
奲 | *taːlʔ, *tʰjaːlʔ |
驒 | *daːl, *daːn, *teːn |
鼉 | *daːl |
磾 | *teːl |
鷤 | *deːl, *deːls, *daːn |
觶 | *tjal, *tjals |
單 | *taːn, *djan, *djanʔ, *djans |
鄲 | *taːn |
殫 | *taːn |
簞 | *taːn |
匰 | *taːn |
襌 | *taːn |
彈 | *daːn, *daːns |
貚 | *daːn, *deːn |
撣 | *daːn, *daːnʔ, *daːns, *djan, *taːnʔ |
潬 | *daːnʔ |
僤 | *daːnʔ, *daːns, *djan |
憚 | *daːns |
樿 | *tjanʔ |
燀 | *tjanʔ, *tʰjan, *tʰjanʔ |
戰 | *tjans |
闡 | *tʰjanʔ |
繟 | *tʰjanʔ |
幝 | *tʰjanʔ |
嘽 | *tʰaːn, *tʰjanʔ |
灛 | *tʰjanʔ |
蟬 | *djan |
禪 | *djan, *djans |
嬋 | *djan |
墠 | *djanʔ |
鱓 | *djanʔ |
蕇 | *teːnʔ |
Phono-semantic compound (形聲 / 形声, OC *daːn, *daːns): semantic 弓 + phonetic 單 (OC *taːn, *djan, *djanʔ, *djans).
Etymology
edit- "to shoot pellets at; to play (a stringed instrument)"
- Probably related to Proto-Tibeto-Burman *tal (“bow”) (Schuessler, 2007).
- Pronunciation 2 ("bow for shooting pellets" > "pellet") is a general derivation of pronunciation 1 "to shoot pellets at".
Pronunciation 1
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daan6 / taan4
- Hakka (Sixian, PFS): thàn
- Eastern Min (BUC): dàng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6de
- Xiang (Changsha, Wiktionary): dan2
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: tán
- Zhuyin: ㄊㄢˊ
- Tongyong Pinyin: tán
- Wade–Giles: tʻan2
- Yale: tán
- Gwoyeu Romatzyh: tarn
- Palladius: тань (tanʹ)
- Sinological IPA (key): /tʰän³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: daan6 / taan4
- Yale: daahn / tàahn
- Cantonese Pinyin: daan6 / taan4
- Guangdong Romanization: dan6 / tan4
- Sinological IPA (key): /taːn²²/, /tʰaːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
Note:
- daan6 - to catapult, to flick, to spring, to be elastic;
- taan4 - to play (an instrument), to accuse.
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thàn
- Hakka Romanization System: tanˇ
- Hagfa Pinyim: tan2
- Sinological IPA: /tʰan¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dàng
- Sinological IPA (key): /taŋ⁵³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: tân
- Tâi-lô: tân
- Phofsit Daibuun: daan
- IPA (Xiamen, Quanzhou): /tan²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tan¹³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: tōaⁿ
- Tâi-lô: tuānn
- Phofsit Daibuun: dvoa
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /tuã³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
Note:
- tân - literary;
- tôaⁿ/tōaⁿ - vernacular.
- Middle Chinese: dan
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*Cə.dˤar/, /*[d]ˤar/
- (Zhengzhang): /*daːn/
Definitions
edit彈
- to shoot (with a slingshot); to catapult; to eject
- to flick; to fluff; to strike
- (music) to play (a stringed musical instrument)
- to spring; to leap; to be elastic
- to accuse; to criticise; to expose
- (traditional Chinese medicine) to puncture
- (of tear) to fall
- (obsolete on its own in Standard Chinese) to weigh
- (Eastern Min) to shine
- (Eastern Min) to look at oneself in the mirror
- (Southern Min) to blather; to speak nonsense
Compounds
edit- 一彈指 / 一弹指
- 丈夫有淚不輕彈 / 丈夫有泪不轻弹 (zhàngfū yǒu lèi bù qīng tán)
- 亂彈 / 乱弹 (luàntán)
- 以珠彈雀 / 以珠弹雀
- 偷彈珠淚 / 偷弹珠泪
- 光陰彈指 / 光阴弹指
- 冇得彈 / 冇得弹
- 動彈 / 动弹 (dòngtán)
- 動彈不得 / 动弹不得
- 包彈 / 包弹
- 反彈 / 反弹 (fǎntán)
- 反彈琵琶 / 反弹琵琶
- 古調獨彈 / 古调独弹
- 吹彈 / 吹弹
- 品竹彈絲 / 品竹弹丝
- 宓子賤彈鳴琴 / 宓子贱弹鸣琴
- 對牛彈琴 / 对牛弹琴 (duìniútánqín)
- 彈冠 / 弹冠 (tánguān)
- 彈冠振衣 / 弹冠振衣
- 彈冠相慶 / 弹冠相庆 (tánguānxiāngqìng)
- 彈冠結綬 / 弹冠结绶
- 彈剝 / 弹剥
- 彈力 / 弹力 (tánlì)
- 彈劾 / 弹劾 (tánhé)
- 彈劾權 / 弹劾权
- 彈劾無私 / 弹劾无私
- 彈包 / 弹包
- 彈唱 / 弹唱 (tánchàng)
- 彈塗魚 / 弹涂鱼 (tántúyú)
- 彈壓 / 弹压 (tányā)
- 彈奏 / 弹奏 (tánzòu)
- 彈子 / 弹子
- 彈射 / 弹射 (tánshè)
- 彈布爾 / 弹布尔
- 彈弄 / 弹弄
- 彈性 / 弹性 (tánxìng)
- 彈性上班 / 弹性上班
- 彈性勢能 / 弹性势能 (tánxìng shìnéng)
- 彈性工時 / 弹性工时
- 彈性放假 / 弹性放假 (tánxìng fàngjià)
- 彈性模數 / 弹性模数
- 彈性疲乏 / 弹性疲乏
- 彈性纖維 / 弹性纤维
- 彈性製造系統 / 弹性制造系统
- 彈性限度 / 弹性限度
- 彈指 / 弹指 (tánzhǐ)
- 彈指之間 / 弹指之间
- 彈指神功 / 弹指神功
- 彈掙 / 弹挣
- 彈斤估兩 / 弹斤估两
- 彈棋 / 弹棋
- 彈治 / 弹治
- 彈牙 / 弹牙 (tányá)
- 彈琴 / 弹琴 (tánqín)
- 彈琵琶 / 弹琵琶
- 彈票 / 弹票 (tánpiào)
- 彈空說嘴 / 弹空说嘴
- 彈簧 / 弹簧 (tánhuáng)
- 彈簧刀 / 弹簧刀 (tánhuángdāo)
- 彈簧床 / 弹簧床 (tánhuángchuáng)
- 彈簧秤 / 弹簧秤 (tánhuángchèng)
- 彈簧鋼 / 弹簧钢 (tánhuánggāng)
- 彈簧門 / 弹簧门 (tánhuángmén)
- 彈絲品竹 / 弹丝品竹
- 彈腿 / 弹腿
- 彈觔估兩 / 弹斤估两
- 彈詞 / 弹词 (táncí)
- 彈跳 / 弹跳 (tántiào)
- 彈針 / 弹针
- 彈鋏 / 弹铗
- 彈鋏無魚 / 弹铗无鱼
- 彈音 / 弹音 (tányīn)
- 彈章 / 弹章
- 彈駁 / 弹驳
- 彈黃調 / 弹黄调
- 所得彈性 / 所得弹性
- 抨彈 / 抨弹
- 揚州彈詞 / 扬州弹词
- 搊彈詞 / 𫼝弹词
- 新沐者必彈冠,新浴者必振衣 / 新沐者必弹冠,新浴者必振衣
- 明珠彈雀 / 明珠弹雀
- 星點彈塗 / 星点弹涂
- 沒包彈 / 没包弹
- 沒彈剝 / 没弹剥
- 濯纓彈冠 / 濯缨弹冠
- 王貢彈冠 / 王贡弹冠
- 珠淚偷彈 / 珠泪偷弹
- 男兒有淚不輕彈 / 男儿有泪不轻弹 (nán'ér yǒu lèi bù qīng tán)
- 百彈齋主 / 百弹斋主
- 糾彈 / 纠弹 (jiūtán)
- 老調重彈 / 老调重弹 (lǎodiàochóngtán)
- 聯彈 / 联弹
- 舊調重彈 / 旧调重弹 (jiùdiàochóngtán)
- 蘇州彈詞 / 苏州弹词
- 蘇州評彈 / 苏州评弹
- 褒彈 / 褒弹
- 評彈 / 评弹 (píngtán)
- 貢禹彈冠 / 贡禹弹冠
- 間繞式彈簧 / 间绕式弹簧
- 隨珠彈雀 / 随珠弹雀
- 馮諼彈鋏 / 冯谖弹铗
- 高空彈跳 / 高空弹跳 (gāokōng tántiào)
- 鳴彈 / 鸣弹
- 黃連樹下彈琴 / 黄连树下弹琴
Pronunciation 2
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): daan6 / daan6-2
- Hakka (Sixian, PFS): thàn
- Eastern Min (BUC): dâng
- Southern Min
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6de
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: dàn
- Zhuyin: ㄉㄢˋ
- Tongyong Pinyin: dàn
- Wade–Giles: tan4
- Yale: dàn
- Gwoyeu Romatzyh: dann
- Palladius: дань (danʹ)
- Sinological IPA (key): /tän⁵¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: дан (dan, III)
- Sinological IPA (key): /tæ̃⁴⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: daan6 / daan6-2
- Yale: daahn / dáan
- Cantonese Pinyin: daan6 / daan6-2
- Guangdong Romanization: dan6 / dan6-2
- Sinological IPA (key): /taːn²²/, /taːn²²⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: thàn
- Hakka Romanization System: tanˇ
- Hagfa Pinyim: tan2
- Sinological IPA: /tʰan¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: dâng
- Sinological IPA (key): /tɑŋ²⁴²/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tôaⁿ / tōaⁿ / tân / tān / thân
- Tâi-lô: tuânn / tuānn / tân / tān / thân
- Phofsit Daibuun: dvoaa, dvoa, daan, dan, taan
- IPA (Xiamen): /tuã²⁴/, /tuã²²/, /tan²⁴/, /tan²²/, /tʰan²⁴/
- IPA (Quanzhou): /tuã²⁴/, /tuã⁴¹/, /tan²⁴/, /tan⁴¹/, /tʰan²⁴/
- IPA (Zhangzhou): /tuã¹³/, /tuã²²/, /tan¹³/, /tan²²/, /tʰan¹³/
- IPA (Taipei): /tuã²⁴/, /tuã³³/, /tan²⁴/, /tan³³/, /tʰan²⁴/
- IPA (Kaohsiung): /tuã²³/, /tuã³³/, /tan²³/, /tan³³/, /tʰan²³/
- (Hokkien)
Note:
- tôaⁿ, tōaⁿ - vernacular;
- tân, tān, thân - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: tang5 / duain7
- Pe̍h-ōe-jī-like: thâng / tuāiⁿ
- Sinological IPA (key): /tʰaŋ⁵⁵/, /tũãĩ¹¹/
- Middle Chinese: danH
- Old Chinese
- (Baxter–Sagart): /*[d]ˤar-s/
- (Zhengzhang): /*daːns/
Definitions
edit彈
- shot; pellet
- slingshot
- (obsolete) alternative form of 蛋 (dàn, “egg”)
- 其法乃以鳧彈數十,黃白各聚一器,先以黃入羊胞蒸熟,次復入大豬胞,以白實之,再蒸而成。 [Classical Chinese, trad.]
- From: 13th century, 周密, 齊東野語
- Qí fǎ nǎi yǐ fú dàn shù shí, huáng bái gè jù yī qì, xiān yǐ huáng rù yáng bāo zhēng shú, cì fù rù dà zhū bāo, yǐ bái shí zhī, zài zhēng ér chéng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
其法乃以凫弹数十,黄白各聚一器,先以黄入羊胞蒸熟,次复入大猪胞,以白实之,再蒸而成。 [Classical Chinese, simp.]
- bullet; shot
- bomb; shell
Compounds
edit- 中子彈 / 中子弹 (zhōngzǐdàn)
- 中彈 / 中弹 (zhòngdàn)
- 信號彈 / 信号弹 (xìnhàodàn)
- 催淚彈 / 催泪弹 (cuīlèidàn)
- 光纖飛彈 / 光纤飞弹
- 北極星飛彈 / 北极星飞弹
- 原子彈 / 原子弹 (yuánzǐdàn)
- 反飛彈 / 反飞弹
- 塑膠炸彈 / 塑胶炸弹
- 子彈 / 子弹 (zǐdàn)
- 定時炸彈 / 定时炸弹 (dìngshí zhàdàn)
- 宣傳彈 / 宣传弹
- 實彈射擊 / 实弹射击
- 實心彈 / 实心弹
- 導向飛彈 / 导向飞弹 (dǎoxiàng fēidàn)
- 導彈 / 导弹 (dǎodàn)
- 彈丸 / 弹丸
- 彈丸之地 / 弹丸之地 (dànwánzhīdì)
- 彈坑 / 弹坑 (dànkēng)
- 彈子 / 弹子
- 彈子房 / 弹子房
- 彈子檯 / 弹子台
- 彈弓 / 弹弓 (dàngōng)
- 彈殼 / 弹壳 (dànké)
- 彈無虛發 / 弹无虚发
- 彈片 / 弹片 (dànpiàn)
- 彈珠 / 弹珠 (dànzhū)
- 彈珠檯 / 弹珠台
- 彈痕分析 / 弹痕分析
- 彈盡援絕 / 弹尽援绝 (dànjìnyuánjué)
- 彈盡糧絕 / 弹尽粮绝 (dànjìnliángjué)
- 彈著點 / 弹著点
- 彈藥 / 弹药 (dànyào)
- 彈道 / 弹道 (dàndào)
- 彈道飛彈 / 弹道飞弹 (dàndào fēidàn)
- 彈雨 / 弹雨
- 彈頭 / 弹头 (dàntóu)
- 愛國者飛彈 / 爱国者飞弹
- 手榴彈 / 手榴弹 (shǒuliúdàn)
- 打彈 / 打弹
- 打彈子 / 打弹子 (dǎdànzi)
- 打彈珠 / 打弹珠
- 投彈 / 投弹 (tóudàn)
- 挖地彈 / 挖地弹
- 擲彈筒 / 掷弹筒
- 斑鳩跌彈 / 斑鸠跌弹
- 曳光彈 / 曳光弹 (yèguāngdàn)
- 核彈頭 / 核弹头 (hédàntóu)
- 械彈 / 械弹
- 槍彈 / 枪弹 (qiāngdàn)
- 榴彈 / 榴弹 (liúdàn)
- 榴彈炮 / 榴弹炮 (liúdànpào)
- 槍林彈雨 / 枪林弹雨 (qiānglíndànyǔ)
- 榴霰彈 / 榴霰弹
- 氣爆彈 / 气爆弹
- 氫彈 / 氢弹 (qīngdàn)
- 汽油彈 / 汽油弹 (qìyóudàn)
- 油氣彈 / 油气弹
- 流彈 / 流弹 (liúdàn)
- 洲際飛彈 / 洲际飞弹
- 深水炸彈 / 深水炸弹 (shēnshuǐ zhàdàn)
- 潛水炸彈 / 潜水炸弹
- 火山彈 / 火山弹 (huǒshāndàn)
- 火箭彈 / 火箭弹 (huǒjiàndàn)
- 炸彈 / 炸弹 (zhàdàn)
- 炮彈 / 炮弹 (pàodàn)
- 煙幕彈 / 烟幕弹 (yānmùdàn)
- 照明彈 / 照明弹 (zhàomíngdàn)
- 燒夷彈 / 烧夷弹
- 燃燒彈 / 燃烧弹 (ránshāodàn)
- 班鳩跌彈 / 班鸠跌弹
- 瓦斯彈 / 瓦斯弹
- 硝煙彈雨 / 硝烟弹雨
- 空包彈 / 空包弹 (kōngbāodàn)
- 穿甲彈 / 穿甲弹
- 糖衣炮彈 / 糖衣炮弹 (tángyī pàodàn)
- 紙彈 / 纸弹
- 義勇兵飛彈 / 义勇兵飞弹
- 肉彈 / 肉弹 (ròudàn)
- 色彈 / 色弹
- 荷槍實彈 / 荷枪实弹 (hèqiāngshídàn)
- 葡萄炸彈 / 葡萄炸弹
- 蠟彈 / 蜡弹
- 見彈求鴞 / 见弹求鸮
- 見彈而求鴞炙 / 见弹而求鸮炙
- 跌了彈的斑鳩 / 跌了弹的斑鸠
- 跳彈 / 跳弹
- 巡弋飛彈 / 巡弋飞弹 (xúnyì fēidàn)
- 達姆達姆彈 / 达姆达姆弹
- 郵寄炸彈 / 邮寄炸弹
- 鈽彈 / 钸弹
- 銀彈 / 银弹 (yíndàn)
- 鋼彈 / 钢弹
- 鎗彈 / 枪弹
- 鎗榴彈 / 枪榴弹
- 防彈衣 / 防弹衣 (fángdànyī)
- 防空飛彈 / 防空飞弹
- 震撼彈 / 震撼弹 (zhènhàndàn)
- 霰彈 / 霰弹 (xiàndàn)
- 響尾蛇飛彈 / 响尾蛇飞弹
- 飛彈 / 飞弹 (fēidàn)
- 飛彈快艇 / 飞弹快艇
- 飛毛腿飛彈 / 飞毛腿飞弹
- 飛魚飛彈 / 飞鱼飞弹
- 飲彈 / 饮弹 (yǐndàn)
- 高爆彈 / 高爆弹
- 鷹式飛彈 / 鹰式飞弹
Descendants
editJapanese
edit弾 | |
彈 |
Kanji
edit彈
(Jinmeiyō kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 弾)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings
editKorean
editHanja
edit彈 • (tan) (hangeul 탄, McCune–Reischauer t'an, Yale than)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Compounds
editVietnamese
editHan character
edit彈: Hán Nôm readings: đạn, đàn, đằn, đan, đận, rờn
Noun
editDerived terms
editCategories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- CJKV characters simplified differently in Japan and China
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Chinese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman
- Chinese terms derived from Proto-Tibeto-Burman
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hakka hanzi
- Eastern Min hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Wu hanzi
- Xiang hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Eastern Min verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Xiang verbs
- Middle Chinese verbs
- Old Chinese verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 彈
- zh:Music
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Traditional Chinese medicine
- Chinese terms with obsolete senses
- Eastern Min Chinese
- Southern Min Chinese
- Dungan lemmas
- Dungan hanzi
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Wu nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Literary Chinese terms with quotations
- Elementary Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese jinmeiyō kanji
- Japanese kanji with goon reading だん
- Japanese kanji with kan'on reading たん
- Japanese kanji with kun reading たま
- Japanese kanji with kun reading はじく
- Japanese kanji with kun reading はず・む
- Japanese kanji with historical kun reading はづ・む
- Japanese kanji with kun reading ひ・く
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters
- Vietnamese nouns classified by viên
- Vietnamese nouns
- vi:Firearms
- Vietnamese Chữ Hán