接連不斷

Chinese

		on end; in a row; in succession on end; in a row; in succession; to link; to join; to connect	to not stop; to not cease; to be continuous to not stop; to not cease; to be continuous; continuously; constantly
trad. (接連不斷)		接連	不斷
simp. (接连不断)		接连	不断

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiēliánbùduàn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): zip³ lin⁴ bat¹ dyun⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiēliánbùduàn [Phonetic: jiēliánbúduàn]
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jieliánbùduàn
    • Wade–Giles: chieh¹-lien²-pu⁴-tuan⁴
    • Yale: jyē-lyán-bù-dwàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jielianbuduann
    • Palladius: цзеляньбудуань (czeljanʹbuduanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ li̯ɛn³⁵ pu⁵¹⁻³⁵ tu̯än⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zip³ lin⁴ bat¹ dyun⁶
    • Yale: jip lìhn bāt dyuhn
    • Cantonese Pinyin: dzip⁸ lin⁴ bat⁷ dyn⁶
    • Guangdong Romanization: jib³ lin⁴ bed¹ dün⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːp̚³ liːn²¹ pɐt̚⁵ tyːn²²/

Idiom

接連不斷

1. continuously; in rapid succession

Synonyms

edit

• 一連／一连 (yīlián)
• 不斷／不断 (bùduàn)
• 先後／先后 (xiānhòu)
• 前後／前后 (qiánhòu)
• 勿斷／勿断 (⁸veq-doe) (Wu)
• 接連／接连 (jiēlián)
• 沓沓 (Hokkien)
• 直透 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 相繼／相继 (xiāngjì)
• 紛紛／纷纷 (fēnfēn)
• 絡繹／络绎 (luòyì) (literary)
• 連／连
• 連紲／连绁 (Hokkien)
• 連續／连续 (liánxù)
• 連連／连连 (liánlián)
• 陸續／陆续 (lùxù)
• 陸陸續續／陆陆续续 (lùlùxùxù)