新仇舊恨

See also: 新仇旧恨

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	surname; match; mate surname; match; mate; hatred; animosity; enmity; a rival; an enemy; feud	old (opposite of new); former	to hate; regret
trad. (新仇舊恨)		新	仇	舊	恨
simp. (新仇旧恨)		新	仇	旧	恨

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīnchóu-jiùhèn

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): san¹ sau⁴ gau⁶ han⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīnchóu-jiùhèn
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: sinchóujiòuhèn
    • Wade–Giles: hsin¹-chʻou²-chiu⁴-hên⁴
    • Yale: syīn-chóu-jyòu-hèn
    • Gwoyeu Romatzyh: shinchourjiowhenn
    • Palladius: синьчоуцзюхэнь (sinʹčouczjuxɛnʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: san¹ sau⁴ gau⁶ han⁶
    • Yale: sān sàuh gauh hahn
    • Cantonese Pinyin: san¹ sau⁴ gau⁶ han⁶
    • Guangdong Romanization: sen¹ seo⁴ geo⁶ hen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐn⁵⁵ sɐu̯²¹ kɐu̯²² hɐn²²/

Idiom

新仇舊恨

1. "new enmity [and] old hatred": deep hatred