Open main menu

ChineseEdit

 
day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
 
eat; food; to feed; animal feed
simp. and trad.
(日食)
variant forms 日蝕日蚀 “solar eclipse”

PronunciationEdit


NounEdit

日食

  1. solar eclipse
  2. (literary or Min Nan) daily food
  3. (literary or Min Nan, figuratively) daily life

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 日食 (“solar eclipse”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 日食
Formal (Written Standard Chinese) 日食
Mandarin Beijing 日食, 天狗吃日頭
Taiwan 日食
Tianjin 日食
Harbin 日食, 天狗吃日頭, 天狗吃太陽
Shenyang 日食, 天狗吃日頭
Hailar 日食
Chifeng 日食, 天狗吃日
Bayanhot 日食
Jinan 日食
Muping 日子食
Luoyang 日食, 狗吃日頭, 黑煞神吃日頭
Xi'an 日食, 天狗吃日頭
Qingdao 日食, 天狗吃日頭
Zhengzhou 日食, 天狗吃日
Xining 天狗吃熱頭
Xuzhou 日食, 天狗吃太陽, 日子食 dated
Yinchuan 日食, 日頭遭難
Lanzhou 日食, 天狗吃熱頭
Ürümqi 日食, 天狗吃日
Wuhan 日食, 天狗吃日, 天狗吃日頭 dated
Chengdu 日食
Guiyang 日食, 天狗吃太陽
Guilin 日食, 天狗吃日
Liuzhou 天狗吃日頭, 天狗吃日
Kunming 日食, 天狗吃熱頭
Yangzhou 熱食, 黑太陽吃白太陽 dated
Nanjing 日食, 糊太陽, 糊日, 天狗吃日
Hefei 熱食
Nantong 日食, 野太陽吃家太陽
Cantonese Hong Kong 日食
Hong Kong (San Tin Weitou) 天狗吃日
Dongguan 日食, 天狗食日 dated
Yangjiang 天狗吃日
Xinyi 天狗食日
Nanning 天狗食日
Wuzhou 天狗食日
Yulin 天狗吃熱頭
Hepu 天狗吃日
Kuala Lumpur 天狗食日
Gan Nanchang 天狗吃日頭
Lichuan 天狗吃熱頭
Pingxiang 天狗食日
Hakka Meixian 天狗食日, 日食
Luchuan 天狗食日
Changting 天狗食日
Wuping 天狗食日
Liancheng 天狗食日
Ninghua 天狗食日
Yudu 天狗食日
Ruijin 天狗食日
Miaoli (N. Sixian) 日食, 天狗食日
Liudui (S. Sixian) 天狗食日
Hsinchu (Hailu) 天狗食日, 日食
Dongshi (Dabu) 日蝕, 天狗食日
Hsinchu (Raoping) 日食, 天狗食日
Yunlin (Zhao'an) 日食, 天狗食日
Hong Kong 天狗食日
Senai 天狗食日, 日食
Huizhou Jixi 天狗吃日, 日食
Shexian 日食, 天狗吃日
Jin Taiyuan 太陽有災難, 日食
Xinzhou 爺爺受難
Baochang 日食
Jining 日食
Hohhot 狗吃日頭
Baotou 日食
Dongsheng 日食
Linhe 日食
Haibowan 天狗吃太陽
Min Bei Jian'ou 天狗饁日
Min Dong Fuzhou 日熄, 天狗食日
Fuqing 日熄
Min Nan Xiamen 日熄, 熄日
Quanzhou 日熄
Zhangzhou 日熄
Taipei 熄日
Kaohsiung 熄日
Tainan 天狗食日, 熄日
Taichung 天狗食日, 熄日
Wuqi 熄日
Hsinchu 熄日
Taitung 月食日
Lukang 熄日
Sanxia 熄日
Yilan 熄日
Kinmen 日熄
Magong 熄日, 天狗食日
Singapore 日熄
Haifeng 狗咬日
Thailand (Bangkok) 天狗食日, 日食
Johor Bahru 天狗食日, 日食
Haikou 含貓食日, 日食
Leizhou 天狗食日
Pinghua Nanning 天狗吃日, 日食
Guilin 天狗吃日頭
Wu Shanghai 日食, 野日頭吃家日頭 dated
Suzhou 野太陽吃家太陽
Hangzhou 天狗吃太陽
Wenzhou 太陽佛匄天狗吃爻 dated
Chongming 天狗吃日頭
Danyang 天狗吞太陽, 吞太陽
Jinhua 天狗吃日
Ningbo 天狗吃日頭, 天狗拖日頭
Xiang Changsha 西狗子吃日
Loudi 日食, 天狗吃日頭
Quanzhou 天狗吃日
  • (daily food): (Min Nan) 食食

DescendantsEdit

Sino-Xenic (日食):

JapaneseEdit

 
Japanese Wikipedia has an article on:
Wikipedia ja
 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia
Kanji in this term
にち > にっ
Grade: 1
しょく
Grade: 2
on’yomi

EtymologyEdit

From Middle Chinese 日食 (MC ȵiɪt̚ ʑɨk̚).

PronunciationEdit

Alternative formsEdit

NounEdit

日食 (hiragana にっしょく, rōmaji nisshoku)

  1. a solar eclipse

See alsoEdit

ReferencesEdit

  1. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

日食 (ilsik) (hangeul 일식)

  1. Hanja form? of 일식 (solar eclipse).

VietnameseEdit

Hán tự in this term

NounEdit

日食

  1. Hán tự form of nhật thực (solar eclipse).