有唐山公,無唐山媽
Chinese edit
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
China; mainland China | just; honourable; public just; honourable; public; common; fair; duke; mister |
not have | China; mainland China | mother; mama | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (有唐山公,無唐山媽) | 有 | 唐山 | 公 | , | 無 | 唐山 | 媽 | |
simp. (有唐山公,无唐山妈) | 有 | 唐山 | 公 | , | 无 | 唐山 | 妈 |
Pronunciation edit
Idiom edit
有唐山公,無唐山媽
- (Taiwanese Hokkien) Used to describe the historical intermarriage of Han immigrant men with aboriginal women.