火車便當

Chinese

		fire vehicle; train; combat chariot carrying equipment for attack by fire	convenient; easy; appropriate
trad. (火車便當)		火車	便當
simp. (火车便当)		火车	便当

Etymology

Partial calque from Japanese 駅弁(えきべん) (ekiben).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huǒchē biàndāng

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huǒchē biàndāng
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ
    • Tongyong Pinyin: huǒche biàndang
    • Wade–Giles: huo³-chʻê¹ pien⁴-tang¹
    • Yale: hwǒ-chē byàn-dāng
    • Gwoyeu Romatzyh: huooche bianndang
    • Palladius: хочэ бяньдан (xočɛ bjanʹdan)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ tɑŋ⁵⁵/

Noun

火車便當 (Taiwan)

1. ekiben (bento sold at railroad stations)

   Synonym: 鐵路便當／铁路便当

2. (sex) Short for 火車便當式／火车便当式 (huǒchē biàndāng shì, “ekiben; suspended congress; sex position which consists of one participant carrying the other while penetrating them”).

   Synonym: 龍舟掛鼓／龙舟挂鼓 (lung⁴ zau¹ gwaa³ gu²) (Cantonese)