田舍

See also: 田舎

Chinese

		field; farm	residence
simp. and trad. (田舍)		田	舍

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiánshè

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): tin⁴ se³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiánshè
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: tiánshè
    • Wade–Giles: tʻien²-shê⁴
    • Yale: tyán-shè
    • Gwoyeu Romatzyh: tyansheh
    • Palladius: тяньшэ (tjanʹšɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵ ʂɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin⁴ se³
    • Yale: tìhn se
    • Cantonese Pinyin: tin⁴ se³
    • Guangdong Romanization: tin⁴ sé³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn²¹ sɛː³³/

Noun

田舍

1. (literary) fields and houses
2. (literary) farmhouse
3. (literary) the countryside; the country; rural area

Synonyms

• (farmhouse): 農舍／农舍 (nóngshè)
• (the countryside):

• 四鄉／四乡 (sìxiāng) (countryside around a town)
• 山野 (shānyě) (figurative)
• 庄跤 (“chng-kha”) (Xiamen Hokkien)
• 村野 (cūnyě)
• 田園／田园 (tiányuán)
• 田野 (tiányě)
• 田間／田间 (tiánjiān)
• 草地 (cao² di⁷) (Teochew, Taiwanese Hokkien)
• 草野 (cǎoyě) (literary)
• 莊下／庄下 (Hakka)
• 農村／农村 (nóngcūn)
• 郊野 (jiāoyě)
• 鄉下／乡下
• 鄉村／乡村 (xiāngcūn)
• 鄉社／乡社 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 鄉裡／乡里 (xian¹ li) (Xiang)
• 鄉間／乡间 (xiāngjiān) (in the countryside)
• 野外 (yěwài)

 

Descendants

Sino-Xenic (田舍):

• → Japanese: 田舎(でんしゃ) (densha)