See also: 田园

ChineseEdit

field; farm garden
trad. (田園)
simp. (田园)
anagram 園田园田

PronunciationEdit


Note:
  • tiân-oân - literary;
  • chhân-hn̂g/chhân-hûiⁿ - vernacular, farmland.
  • Wu

  • Rime
    Character
    Reading # 1/1 1/1
    Initial () (7) (35)
    Final () (85) (66)
    Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
    Openness (開合) Open Closed
    Division () IV III
    Fanqie
    Reconstructions
    Zhengzhang
    Shangfang
    /den/ /ɦʉɐn/
    Pan
    Wuyun
    /den/ /ɦʷiɐn/
    Shao
    Rongfen
    /dɛn/ /ɣiuɐn/
    Edwin
    Pulleyblank
    /dɛn/ /ɦuan/
    Li
    Rong
    /den/ /ɣiuɐn/
    Wang
    Li
    /dien/ /ɣĭwɐn/
    Bernard
    Karlgren
    /dʱien/ /i̯wɐn/
    Expected
    Mandarin
    Reflex
    tián yuán
    Expected
    Cantonese
    Reflex
    tin4 jyun4
    BaxterSagart system 1.1 (2014)
    Character
    Reading # 1/1 1/1
    Modern
    Beijing
    (Pinyin)
    tián yuán
    Middle
    Chinese
    ‹ den › ‹ hjwon ›
    Old
    Chinese
    /*lˁiŋ/ /*C.ɢʷa[n]/
    English field; to hunt garden

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    Character
    Reading # 1/1 1/1
    No. 12392 16221
    Phonetic
    component
    Rime
    group
    Rime
    subdivision
    2 1
    Corresponding
    MC rime
    Old
    Chinese
    /*l'iːŋ/ /*ɢʷan/

    NounEdit

    田園

    1. the countryside; the country; rural area
      鄉下美麗田園風光風景區 [MSC, trad.]
      乡下美丽田园风光风景区 [MSC, simp.]
      Yào wǒ shuō a, xiāngxià měilì de tiányuán fēngguāng jiù bǐ fēngjǐngqū de hǎo. [Pinyin]
      If you ask me, the scenery in the countryside is more beautiful than that in the scenic spots.
    2. (Min Nan) agricultural field; cropland; farmland

    SynonymsEdit

    • (countryside):
    • (farmland):

    AdjectiveEdit

    田園

    1. (attributive) idyllic; pastoral

    Derived termsEdit


    JapaneseEdit

    Kanji in this term
    でん
    Grade: 1
    えん
    Grade: 2
    on’yomi

    Alternative formsEdit

    NounEdit

    (でん)(えん) (den'en

    1. the country; countryside; a rural area
    2. cultivated land