田間

See also: 田间

Chinese

		field; farm	interstice; separate; between interstice; separate; between; among; space; (measure word)
trad. (田間)		田	間
simp. (田间)		田	间

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiánjiān

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ

• Cantonese (Jyutping): tin⁴ gaan¹
• Hakka (Sixian, PFS): thièn-kiên / thièn-kiân
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiân-kan / chhân-kan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiánjiān
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ
    • Tongyong Pinyin: tiánjian
    • Wade–Giles: tʻien²-chien¹
    • Yale: tyán-jyān
    • Gwoyeu Romatzyh: tyanjian
    • Palladius: тяньцзянь (tjanʹczjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin⁴ gaan¹
    • Yale: tìhn gāan
    • Cantonese Pinyin: tin⁴ gaan¹
    • Guangdong Romanization: tin⁴ gan¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːn²¹ kaːn⁵⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thièn-kiên
    • Hakka Romanization System: tienˇ gien´
    • Hagfa Pinyim: tian² gian¹
    • Sinological IPA: /tʰi̯en¹¹ ki̯en²⁴/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thièn-kiân
    • Hakka Romanization System: tienˇ gian´
    • Hagfa Pinyim: tian² gian¹
    • Sinological IPA: /tʰi̯en¹¹ ki̯an²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiân-kan
    • Tâi-lô: tiân-kan
    • Phofsit Daibuun: dienkafn
    • IPA (Xiamen): /tiɛn²⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɛn¹³⁻²² kan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɛn²⁴⁻²² kan³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhân-kan
    • Tâi-lô: tshân-kan
    • Phofsit Daibuun: zhankafn
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² kan⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² kan⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰan²⁴⁻²² kan³³/

Note:

• tiân-kan - literary;
• chhân-kan - vernacular.

Noun

田間

1. field; farm
2. the countryside; the country; rural area

Synonyms

• (the countryside):

• 四鄉／四乡 (sìxiāng) (countryside around a town)
• 山野 (shānyě) (figurative)
• 庄跤 (“chng-kha”) (Xiamen Hokkien)
• 村野 (cūnyě)
• 田園／田园 (tiányuán)
• 田舍 (tiánshè) (literary)
• 田野 (tiányě)
• 草地 (cao² di⁷) (Teochew, Taiwanese Hokkien)
• 草野 (cǎoyě) (literary)
• 莊下／庄下 (Hakka)
• 農村／农村 (nóngcūn)
• 郊野 (jiāoyě)
• 鄉下／乡下
• 鄉村／乡村 (xiāngcūn)
• 鄉社／乡社 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 鄉裡／乡里 (xian¹ li) (Xiang)
• 鄉間／乡间 (xiāngjiān) (in the countryside)
• 野外 (yěwài)