畏怖

Japanese

畏(い)怖(ふ) • (ifu)

fear
- 1915, 夏目漱石, 道草:
  肉(にく)の消滅(しょうめつ)について何人(なんびと)よりも強(つよ)い畏怖(いふ)の念(ねん)を抱(いだ)いていた。
  Niku no shōmetsu ni tsuite nanbito yori mo tsuyoi ifu no nen o idaite ita.
  He held a terror of the destruction of the body that was stronger than anyone else's.
awe

畏(い)怖(ふ)する • (ifu suru) transitive suru (stem 畏(い)怖(ふ)し (ifu shi), past 畏(い)怖(ふ)した (ifu shita))

dread
stand in awe
- 1945, 太宰治, 惜別:
  どうして僕(ぼく)は、あれほど科学(かがく)を畏怖(いふ)していたのだろう。
  Dōshite boku wa, are hodo kagaku o ifu shite ita no darō.
  Why did I stand in such awe of science?

Conjugation of "畏怖する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	畏怖し	いふし	ifu shi
Ren’yōkei ("continuative")	畏怖し	いふし	ifu shi
Shūshikei ("terminal")	畏怖する	いふする	ifu suru
Rentaikei ("attributive")	畏怖する	いふする	ifu suru
Kateikei ("hypothetical")	畏怖すれ	いふすれ	ifu sure
Meireikei ("imperative")	畏怖せよ¹ 畏怖しろ²	いふせよ¹ いふしろ²	ifu seyo¹ ifu shiro²
Key constructions
Passive	畏怖される	いふされる	ifu sareru
Causative	畏怖させる畏怖さす	いふさせるいふさす	ifu saseru ifu sasu
Potential	畏怖できる	いふできる	ifu dekiru
Volitional	畏怖しよう	いふしよう	ifu shiyō
Negative	畏怖しない	いふしない	ifu shinai
Negative continuative	畏怖せず	いふせず	ifu sezu
Formal	畏怖します	いふします	ifu shimasu
Perfective	畏怖した	いふした	ifu shita
Conjunctive	畏怖して	いふして	ifu shite
Hypothetical conditional	畏怖すれば	いふすれば	ifu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative