|
barbarian; recklessly; surname
|
pepper
|
trad. (胡椒)
|
胡
|
椒
|
simp. #(胡椒)
|
胡
|
椒
|
alternative forms
|
楜椒
|
Etymology
edit
“Foreign pepper”. The principal time of import to China was estimated to be during the Tang dynasty, and the source―per the miscellany Miscellaneous Morsels from Youyang of the 9th century CE―was the Magadha Kingdom of India, where it was called 昧履支 (MC mwojH lijX tsye) locally; cf. Sanskrit मरिच (marica, “black pepper”).
Pronunciation
edit
Note: hou5 ziê1 - Chaozhou.
胡椒
- pepper, especially black pepper (both the plant and the spice)
- Short for 胡椒粉 (hújiāofěn, “pepper powder”).
- (Eastern Min) nonsense; bullshit
- (dialectal Mandarin) chili pepper; red pepper
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
辣椒 (“chili pepper”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
辣椒
|
Taxonomic name
|
辣椒
|
Mandarin
|
Beijing
|
辣椒, 秦椒
|
Taiwan
|
辣椒
|
Tianjin
|
辣子
|
Chengde
|
辣椒
|
Tangshan
|
辣椒
|
Cangzhou
|
辣椒
|
Baoding
|
辣椒, 秦椒
|
Shijiazhuang
|
辣子
|
Chifeng
|
辣椒
|
Hulunbuir (Hailar)
|
辣椒, 尖兒椒
|
Heihe
|
辣椒
|
Qiqihar
|
辣椒, 秦椒
|
Harbin
|
辣椒
|
Jiamusi
|
辣椒, 小辣椒, 尖椒
|
Baicheng
|
辣椒
|
Changchun
|
辣椒, 尖兒椒
|
Tonghua
|
辣椒
|
Shenyang
|
辣椒, 辣子
|
Dandong
|
辣椒
|
Jinzhou
|
辣椒
|
Dalian
|
辣椒
|
Yantai
|
辣椒
|
Yantai (Muping)
|
辣椒
|
Qingdao
|
辣椒
|
Lijin
|
辣椒, 辣子
|
Zhucheng
|
辣椒, 椒子
|
Jinan
|
辣椒
|
Jining
|
秦椒
|
Luoyang
|
辣椒, 秦椒
|
Wanrong
|
秦椒
|
Wanrong (Ronghe)
|
麻椒
|
Shangqiu
|
辣椒, 秦椒
|
Yuanyang
|
辣椒, 辣子
|
Zhengzhou
|
辣椒, 秦椒
|
Lingbao
|
秦椒, 辣子
|
Xinyang
|
辣椒
|
Baihe
|
大辣子
|
Hanzhong
|
辣椒, 辣子
|
Xi'an
|
辣椒, 辣子
|
Baoji
|
辣子
|
Yinchuan
|
辣子, 辣角子
|
Tianshui
|
辣椒
|
Lanzhou
|
辣椒, 辣子
|
Dunhuang
|
辣子
|
Xining
|
辣子, 辣角兒
|
Hami
|
辣子
|
Ürümqi
|
辣子
|
Jimsar
|
辣子
|
Wuhan
|
辣椒, 辣子, 大胡椒
|
Yichang
|
辣椒, 辣子
|
Xiangyang
|
辣椒, 辣子
|
Tianmen
|
辣椒, 辣子, 海椒
|
Hong'an
|
辣椒, 大椒
|
Chengdu
|
海椒, 辣子
|
Nanchong
|
辣椒, 辣子, 海椒
|
Dazhou
|
辣子
|
Hanyuan
|
海椒
|
Xichang
|
海椒
|
Zigong
|
辣椒, 海椒
|
Chongqing
|
海椒
|
Guiyang
|
辣角, 辣椒
|
Zunyi
|
海椒
|
Bijie
|
海椒
|
Liping
|
廣椒
|
Zhaotong
|
辣椒, 海椒
|
Dali
|
辣子
|
Kunming
|
辣椒, 辣子
|
Mengzi
|
辣子
|
Guilin
|
辣椒
|
Liuzhou
|
辣椒
|
Jishou
|
辣子
|
Changde
|
辣椒
|
Anqing
|
辣椒, 大椒
|
Xuzhou
|
辣椒兒, 辣椒
|
Fuyang
|
辣椒, 辣子, 大椒
|
Wuhu
|
辣椒, 大椒
|
Yangzhou
|
辣椒, 大椒
|
Lianyungang
|
辣椒, 大椒
|
Lianshui
|
大椒
|
Nanjing
|
胡椒, 辣椒
|
Hefei
|
辣椒, 大椒, 大椒子
|
Chuzhou
|
大椒, 胡椒
|
Nantong
|
辣椒, 班椒
|
Malaysia
|
辣椒
|
Singapore
|
辣椒
|
Dagudi (Maliba)
|
辣子
|
Reshuitang (Longling)
|
辣子
|
Mae Salong (Lancang)
|
辣子
|
Mae Sai (Tengchong)
|
辣子
|
Cantonese
|
Guangzhou
|
辣椒
|
Hong Kong
|
辣椒
|
Hong Kong (San Tin Weitou)
|
辣椒
|
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
辣椒
|
Hong Kong (Ting Kok)
|
辣椒
|
Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
辣椒
|
Macau
|
辣椒
|
Guangzhou (Panyu)
|
辣椒
|
Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
辣椒
|
Guangzhou (Conghua)
|
辣椒
|
Guangzhou (Zengcheng)
|
辣椒
|
Foshan
|
辣椒
|
Foshan (Shatou, Nanhai)
|
辣椒
|
Foshan (Shunde)
|
辣椒
|
Foshan (Sanshui)
|
辣椒
|
Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
辣椒
|
Zhongshan (Shiqi)
|
辣椒
|
Zhuhai (Qianshan)
|
辣椒
|
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
辣椒
|
Zhuhai (Doumen)
|
辣椒
|
Jiangmen (Baisha)
|
辣椒
|
Jiangmen (Xinhui)
|
辣椒
|
Taishan
|
辣椒
|
Kaiping (Chikan)
|
辣椒
|
Enping (Niujiang)
|
辣椒
|
Heshan (Yayao)
|
辣椒
|
Dongguan
|
辣椒
|
Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
辣椒
|
Shenzhen (Dapeng)
|
辣椒
|
Shaoguan
|
辣椒
|
Yunfu
|
辣椒
|
Yangjiang
|
辣椒
|
Xinyi
|
辣椒
|
Lianjiang
|
辣椒
|
Nanning
|
辣椒
|
Wuzhou
|
辣椒
|
Yulin
|
辣椒
|
Hepu (Lianzhou)
|
辣椒
|
Danzhou
|
番椒
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
辣椒
|
Singapore (Guangfu)
|
辣椒
|
Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
辣椒
|
Gan
|
Nanchang
|
辣椒
|
Pengze
|
辣椒
|
Lichuan
|
辣椒
|
Pingxiang
|
辣椒
|
Jianning
|
茄椒
|
Taining
|
番椒
|
Hakka
|
Meixian
|
辣椒
|
Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
辣椒
|
Dongguan (Qingxi)
|
辣椒
|
Shenzhen (Shatoujiao)
|
辣椒
|
Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
辣椒
|
Conghua (Lütian)
|
辣椒
|
Changting
|
番椒
|
Wuping
|
番椒子
|
Liancheng
|
閉椒
|
Ninghua
|
茄椒, 椒子
|
Qingliu
|
辣椒
|
Yudu
|
辣椒
|
Ruijin
|
辣子
|
Shicheng
|
茄椒
|
Shangyou (Shexi)
|
辣椒
|
Miaoli (N. Sixian)
|
辣椒仔, 番椒
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
辣椒仔
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
辣椒仔, 番椒
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
辣椒
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
辣椒, 辣椒仔, 番椒
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
薟椒
|
Hong Kong
|
辣椒
|
Luchuan (Daqiao)
|
辣椒
|
Sabah (Longchuan)
|
辣椒
|
Senai (Huiyang)
|
辣椒
|
Singkawang
|
薟椒
|
Pontianak (Meixian)
|
辣椒
|
Huizhou
|
Jixi
|
辣茄
|
Shexian
|
辣茄兒, 辣椒
|
Tunxi
|
辣椒
|
Xiuning
|
辣椒
|
Yixian
|
辣角兒
|
Qimen
|
辣夾兒
|
Wuyuan
|
辣椒
|
Jin
|
Taiyuan
|
辣角角, 尖辣角, 辣角子
|
Pingyao
|
辣角角
|
Yangyuan
|
辣椒
|
Datong
|
辣角兒
|
Xinzhou
|
辣角子
|
Lishi
|
辣子, 辣角角
|
Linfen
|
辣椒
|
Changzhi
|
辣椒, 辣子
|
Linhe
|
辣角子, 辣子
|
Jining
|
辣椒
|
Hohhot
|
辣子
|
Erenhot
|
辣椒
|
Pingshan
|
辣椒兒
|
Zhangjiakou
|
辣椒
|
Handan
|
辣椒, 秦椒, 辣子
|
Linzhou
|
秦椒
|
Suide
|
辣子
|
Northern Min
|
Jian'ou
|
番椒
|
Jian'ou (Dikou)
|
番椒
|
Songxi
|
辣椒
|
Zhenghe
|
番椒
|
Zhenghe (Zhenqian)
|
番椒
|
Jianyang
|
番椒
|
Wuyishan
|
番椒
|
Pucheng (Shibei)
|
番椒
|
Eastern Min
|
Fuzhou
|
番椒, 辣椒
|
Fuqing
|
辣椒
|
Fu'an
|
辣茄
|
Shouning
|
番椒
|
Youxi
|
辣椒
|
Youxi (Xiyang, Xibin)
|
辣椒
|
Youxi (Tiantang, Yangzhong)
|
番椒
|
Youxi (Tangchuan)
|
番椒
|
Youxi (Zhongxian)
|
辣椒
|
Southern Min
|
Xiamen
|
番薑, 番椒
|
Quanzhou
|
番薑
|
Jinjiang
|
番椒
|
Yongchun
|
番薑
|
Zhangzhou
|
番薑
|
Pinghe
|
辣椒, 番椒
|
Taipei
|
辣椒, 番薑仔
|
New Taipei (Sanxia)
|
番薑仔
|
Kaohsiung
|
番仔薑, 薟椒仔
|
Yilan
|
番薑仔
|
Changhua (Lukang)
|
番薑仔, 薟薑仔
|
Taichung
|
薟椒仔
|
Taichung (Wuqi)
|
薟椒仔
|
Tainan
|
番仔薑
|
Taitung
|
薟椒仔
|
Hsinchu
|
番薑, 薟薑
|
Kinmen
|
辣椒
|
Penghu (Magong)
|
番薑, 番仔薑
|
Penang (Hokkien)
|
番椒
|
Singapore (Hokkien)
|
薟椒
|
Manila (Hokkien)
|
紅辣椒
|
Zhangping
|
番椒仔
|
Zhangping (Yongfu)
|
番椒仔
|
Datian
|
番薑仔
|
Datian (Guangping)
|
麻椒
|
Youxi (Jiemian, Banmian)
|
辣椒
|
Youxi (Longyi, Xinyang)
|
麻椒
|
Pingnan (Shangdu)
|
辣椒
|
Chaozhou
|
薟椒
|
Shantou
|
薟椒
|
Shantou (Chenghai)
|
薟椒
|
Shantou (Chaoyang)
|
薟椒
|
Jieyang
|
薟椒, 金橄欖
|
Haifeng
|
薟椒
|
Bangkok (Teochew)
|
薟椒
|
Ho Chi Minh City (Teochew)
|
薟椒
|
Johor Bahru (Teochew)
|
薟椒
|
Singapore (Teochew)
|
薟椒
|
Pontianak (Teochew)
|
薟椒
|
Leizhou
|
秦椒
|
Wenchang
|
番椒
|
Haikou
|
番椒
|
Qionghai
|
番椒
|
Singapore (Hainanese)
|
番椒
|
Puxian Min
|
Putian
|
辣椒
|
Xianyou
|
番茄
|
Central Min
|
Yong'an
|
胡椒鼻
|
Sanyuan
|
茄椒
|
Shaxian
|
麻椒
|
Yanping (Wangtai)
|
紅椒
|
Shaojiang Min
|
Shaowu
|
番椒
|
Guangze
|
番椒
|
Jiangle
|
番椒
|
Mingxi
|
椒
|
Shunchang
|
番椒
|
Zhongshan Min
|
Sanxiang
|
辣椒
|
Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
辣椒
|
Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
辣椒
|
Lingchuan (Shuangzhou)
|
辣椒
|
Shehua
|
Fu'an
|
辣茄
|
Fuding
|
辣茄
|
Luoyuan
|
番茄
|
Sanming
|
辣椒
|
Shunchang
|
番椒
|
Hua'an
|
番薑
|
Cangnan
|
辣茄
|
Jingning
|
辣椒
|
Lishui
|
辣椒
|
Longyou
|
辣椒
|
Chaozhou
|
薟椒
|
Fengshun
|
辣椒
|
Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
辣子
|
Luxi (Lijiatian)
|
辣子
|
Wu
|
Shanghai
|
辣椒
|
Shanghai (Chongming)
|
辣椒
|
Suzhou
|
辣火, 辣椒
|
Wuxi
|
辣椒
|
Danyang
|
辣椒
|
Hangzhou
|
辣茄兒, 辣椒
|
Ningbo
|
辣茄, 辣椒
|
Wenzhou
|
番薑, 辣薑, 番椒, 辣椒
|
Jinhua
|
辣虎兒, 辣虎
|
Jinhua (Tangxi)
|
辣虎
|
Xiang
|
Changsha
|
辣椒, 辣椒子
|
Loudi
|
辣椒
|
Shuangfeng
|
辣子
|
Jiangyong
|
辣薑
|
Quanzhou
|
海椒
|
Derived terms
edit
Japanese
edit