詠嘆

See also: 咏叹

Chinese

		sing	to sigh
trad. (詠嘆/詠歎)		詠	嘆/歎
simp. (咏叹)		咏	叹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒngtàn

  (Zhuyin): ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): wing⁶ taan³
• Southern Min (Hokkien, POJ): éng-thàn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒngtàn
    • Zhuyin: ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: yǒngtàn
    • Wade–Giles: yung³-tʻan⁴
    • Yale: yǔng-tàn
    • Gwoyeu Romatzyh: yeongtann
    • Palladius: юнтань (juntanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /jʊŋ²¹⁴⁻²¹ tʰän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wing⁶ taan³
    • Yale: wihng taan
    • Cantonese Pinyin: wing⁶ taan³
    • Guangdong Romanization: wing⁶ tan³
    • Sinological IPA ^(key): /wɪŋ²² tʰaːn³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: éng-thàn
    • Tâi-lô: íng-thàn
    • Phofsit Daibuun: efngtaxn
    • IPA (Quanzhou): /iɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰan⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ tʰan²¹/

Verb

詠嘆

1. to intone; to sing; to chant

Synonyms

edit

• 低吟 (dīyín)
• 吟唱 (yínchàng)
• 吟詠／吟咏 (yínyǒng)
• 吟誦／吟诵 (yínsòng)
• 呻吟 (shēnyín) (literary)
• 哦 (é) (literary)
• 唱誦／唱诵 (chàngsòng)
• 嘆／叹 (tàn) (literary, or in compounds)
• 誦讀／诵读 (sòngdú)

 

Derived terms

• 詠嘆調／咏叹调 (yǒngtàndiào)

 

Japanese

Kanji in this term
詠	嘆
えい Grade: S	たん Grade: S
on'yomi

Alternative spelling
詠嘆 (kyūjitai)

Noun

詠(えい)嘆(たん) • (eitan) 

1. (grammar) The use of particles or jodōshi to show an admirative tone
2. admiration, wonder

Synonyms

• (wonder, admiration): 感嘆(かんたん) (kantan)

Verb

詠(えい)嘆(たん)する • (eitan suru) intransitive suru (stem 詠(えい)嘆(たん)し (eitan shi), past 詠(えい)嘆(たん)した (eitan shita))

1. to be deeply moved, to be admired
2. (usually with admiration) to intone, to sing, to chant

Conjugation

Conjugation of "詠嘆する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	詠嘆し	えいたんし	eitan shi
Ren’yōkei ("continuative")	詠嘆し	えいたんし	eitan shi
Shūshikei ("terminal")	詠嘆する	えいたんする	eitan suru
Rentaikei ("attributive")	詠嘆する	えいたんする	eitan suru
Kateikei ("hypothetical")	詠嘆すれ	えいたんすれ	eitan sure
Meireikei ("imperative")	詠嘆せよ¹ 詠嘆しろ²	えいたんせよ¹ えいたんしろ²	eitan seyo¹ eitan shiro²
Key constructions
Passive	詠嘆される	えいたんされる	eitan sareru
Causative	詠嘆させる 詠嘆さす	えいたんさせる えいたんさす	eitan saseru eitan sasu
Potential	詠嘆できる	えいたんできる	eitan dekiru
Volitional	詠嘆しよう	えいたんしよう	eitan shiyō
Negative	詠嘆しない	えいたんしない	eitan shinai
Negative continuative	詠嘆せず	えいたんせず	eitan sezu
Formal	詠嘆します	えいたんします	eitan shimasu
Perfective	詠嘆した	えいたんした	eitan shita
Conjunctive	詠嘆して	えいたんして	eitan shite
Hypothetical conditional	詠嘆すれば	えいたんすれば	eitan sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative