話劇

See also: 话剧

Chinese edit

		spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said	drama; play; show drama; play; show; severe
trad. (話劇)		話	劇
simp. (话剧)		话	剧

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): huàjù

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): waa^6-2 kek⁶

(Taishan, Wiktionary): va⁵ ket²
Hakka (Sixian, PFS): fa-khiak
Jin (Wiktionary): hua³ jy³
Southern Min (Hokkien, POJ): ōe-kio̍k / ōa-kia̍k / ōa-kio̍k
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶gho-jiq
Xiang (Changsha, Wiktionary): fa⁵ jy⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàjù
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄐㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: huàjyù
  - Wade–Giles: hua⁴-chü⁴
  - Yale: hwà-jyù
  - Gwoyeu Romatzyh: huahjiuh
  - Palladius: хуацзюй (xuaczjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹⁻⁵³ t͡ɕy⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: waa^6-2 kek⁶
  - Yale: wá kehk
  - Cantonese Pinyin: waa^6-2 kek⁹
  - Guangdong Romanization: wa^6-2 kég⁶
  - Sinological IPA ^(key): /waː²²⁻³⁵ kʰɛːk̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: va⁵ ket²
  - Sinological IPA ^(key): /va³² kʰet̚⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-khiak
  - Hakka Romanization System: fa kiag`
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ kiag⁵
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ kʰi̯ak̚²/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: hua³ jy³
  - Sinological IPA (old-style): /xua⁴⁵ t͡ɕy⁴⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōe-kio̍k
  - Tâi-lô: uē-kio̍k
  - Phofsit Daibuun: oexkiok
  - IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ kiɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² kiɔk̚²⁴/
  - IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ kiɔk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /ue²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-kia̍k
  - Tâi-lô: uā-kia̍k
  - Phofsit Daibuun: oaxkiak
  - IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ kiak̚¹²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-kio̍k
  - Tâi-lô: uā-kio̍k
  - Phofsit Daibuun: oaxkiok
  - IPA (Xiamen): /ua²²⁻²¹ kiɔk̚⁴/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ⁶gho-jiq
  - MiniDict: gho^去 jih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hho-jjiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² d͡ʑiɪʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fa⁵ jy⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ɸa̠²¹⁻¹¹ t͡ɕy⁴⁵/

Noun edit

話劇

stage play; modern drama

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 話劇 (“stage play; modern drama”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		話劇
Mandarin	Taiwan	話劇, 新劇
	Harbin	話劇
	Jinan	話劇, 文明戲 dated
	Luoyang	文明戲 dated
	Xi'an	話劇
	Yinchuan	話劇
	Lanzhou	話劇
	Xining	話劇
	Ürümqi	話劇
	Wuhan	話劇, 文明戲 dated
	Chengdu	話劇
	Guiyang	話劇
	Liuzhou	話劇, 白話戲 dated
	Xuzhou	話劇
	Yangzhou	話劇
	Nanjing	話劇, 文明戲 dated
Cantonese	Hong Kong	話劇
	Taishan	話劇
	Dongguan	話劇, 白話劇
	Nanning	話劇
Gan	Nanchang	文明戲 dated
	Lichuan	話劇
	Pingxiang	話劇
Hakka	Meixian	話劇
	Miaoli (N. Sixian)	話劇
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	話劇
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	話劇
	Taichung (Dongshi; Dabu)	話劇
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	話劇
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	話劇
Huizhou	Jixi	文明戲 dated
Jin	Taiyuan	話劇
Jin	Xinzhou	話劇
Southern Min	Xiamen	話劇
	Quanzhou	話劇
	Zhangzhou	話劇
	Haikou	話戲
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	話劇
Wu	Shanghai	話劇, 文明戲 dated
	Shanghai (Chongming)	話劇
	Suzhou	話劇, 文明戲
	Danyang	話劇
	Hangzhou	話劇, 文明戲 dated
	Ningbo	話劇, 文明戲
	Wenzhou	話劇, 文明戲 dated
	Jinhua	話劇
Xiang	Changsha	話劇
Xiang	Loudi	文明戲