超訳

See also: 超譯

Japanese

Kanji in this term
超	訳
ちょう Grade: S	やく Grade: 6
on'yomi

Alternative spelling
超譯 (kyūjitai)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “apparently a traceable neologism?”).

Pronunciation

• IPA^(key): [t͡ɕo̞ːja̠kɯ̟]

Noun

超(ちょう)訳(やく) • (chōyaku) 

1. (translation studies) an idiomatic translation that is further rewritten to read as fully natural Japanese

Derived terms

• 意訳(いやく) (iyaku)