Open main menu

ChineseEdit

this; these; (sometimes used before a measure word, especially in Beijing)
 
footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (這跡)
simp. (这迹)
variant forms 即跡即迹

PronunciationEdit


PronounEdit

這跡

  1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) here

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 這裡 (“here”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese
Formal (Written Standard Chinese) 這裡, 此處 more formal
Mandarin Beijing 這兒, 這兒合兒 colloquial, 這合兒 colloquial
Taiwan , 這裡
Tianjin 這兒, 這兒合兒
Jinan 這裡
Xi'an 這搭兒
Wuhan 這裡, 這塊, 這塊歇
Chengdu 這兒
Yangzhou 這塊
Hefei 這塊, 這蒿子
Cantonese Guangzhou 呢度, 呢處
Hong Kong 呢度, 呢處
Taishan , 該處, 該埞
Yangjiang , 該處, 該處塗
Gan Nanchang 箇𥚃
Hakka Meixian 這仔
Miaoli (N. Sixian) 這位
Liudui (S. Sixian) 這位, 這息
Hsinchu (Hailu) 這位
Dongshi (Dabu) 這位, 這位項
Hsinchu (Raoping) 這位
Yunlin (Zhao'an) 這位,
Jin Taiyuan 這裡
Min Dong Fuzhou 只塊, 只裡, 租塊
Min Nan Xiamen , 這帶, 這跡, 這位, 這搭
Quanzhou , 這帶, 這跡, 這位, 這搭
Zhangzhou , 這帶, 這位, 這位仔
Taipei
Kaohsiung
Tainan
Taichung
Hsinchu
Lukang
Sanxia
Yilan
Kinmen
Magong
Penang 這落, 這爿
Philippines (Manila) , 這搭, 這位, 這落
Chaozhou 只塊
Wu Shanghai 搿搭, 搿搭塊, 搿搭裡, 迭搭 old-style, 迭搭塊 old-style, 迭搭裡 old-style
Suzhou 該搭, 搿搭
Wenzhou 該頭, 該柢, , , 彀宕
Xiang Changsha 咯裡, 咯塊子
Shuangfeng 咯裡