사과하다

Korean

Etymology

사과(謝過) (sagwa) +‎ 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ˈsʰa̠(ː)ɡwa̠ɦa̠da̠]
• Phonetic hangul: [사(ː)과하다]
  • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Romanizations
Revised Romanization?	sagwahada
Revised Romanization (translit.)?	sagwahada
McCune–Reischauer?	sagwahada
Yale Romanization?	sākwahata

Verb

사과하다 • (sagwahada) (infinitive 사과해 or 사과하여, sequential 사과하니)

1. (transitive or intransitive) to apologize

   오늘 저는 제 동료들에게 사과하고 싶어요.

   Oneul jeo-neun je dongnyo-deur-ege sagwa-hago sipeoyo.

   Today I want to apologize to my co-workers.

   Original English texts from 2016, VOA Learning English (public domain)

Conjugation

    Selected forms of the verb 사과하다 (sagwahada): vowel-stem, 하(ha)-irregular

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	사과한다 sagwahanda	사과해 sagwahae	사과해요 sagwahaeyo	사과합니다 sagwahamnida
	Past	사과했다 sagwahaetda	사과했어 sagwahaesseo	사과했어요 sagwahaesseoyo	사과했습니다 sagwahaetseumnida
Interrogative	Non-past	사과하느냐 sagwahaneunya	사과해 sagwahae	사과해요 sagwahaeyo	사과합니까 sagwahamnikka
	Past	사과했느냐 sagwahaenneunya	사과했어 sagwahaesseo	사과했어요 sagwahaesseoyo	사과했습니까 sagwahaetseumnikka
Hortative		사과하자 sagwahaja	사과해 sagwahae	사과해요 sagwahaeyo	사과하십시다 sagwahasipsida
Imperative		사과해라, 사과하여라 sagwahaera, sagwahayeora	사과해 sagwahae	사과해요 sagwahaeyo	사과합시오 sagwahapsio
Assertive		사과하겠다 sagwahagetda	사과하겠어 sagwahagesseo	사과하겠어요 sagwahagesseoyo	사과하겠습니다 sagwahagetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		사과해 sagwahae	사과해서, 사과하여서 sagwahaeseo, sagwahayeoseo	사과하니 sagwahani	사과하니까 sagwahanikka
Contrast		사과하지만 sagwahajiman	사과하는데 sagwahaneunde	사과하더니 sagwahadeoni
Conjunction		사과하고 sagwahago
Condition		사과하면 sagwahamyeon	사과해야, 사과하여야 sagwahaeya, sagwahayeoya
Motive		사과하려고 sagwaharyeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		사과함 sagwaham	사과하기 sagwahagi
Past-tense verbal nouns		사과했음, 사과하였음 sagwahaesseum, sagwahayeosseum	사과했기, 사과하였기 sagwahaetgi, sagwahayeotgi
Determiners	Past	사과한 sagwahan
	Present	사과하는 sagwahaneun
	Future	사과할 sagwahal

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	사과하신다 sagwahasinda	사과하셔 sagwahasyeo	사과하세요, 사과하셔요 sagwahaseyo, sagwahasyeoyo	사과하십니다 sagwahasimnida
	Past	사과하셨다 sagwahasyeotda	사과하셨어 sagwahasyeosseo	사과하셨어요 sagwahasyeosseoyo	사과하셨습니다 sagwahasyeotseumnida
Interrogative	Non-past	사과하시느냐 sagwahasineunya	사과하셔 sagwahasyeo	사과하세요, 사과하셔요 sagwahaseyo, sagwahasyeoyo	사과하십니까 sagwahasimnikka
	Past	사과하셨느냐 sagwahasyeonneunya	사과하셨어 sagwahasyeosseo	사과하셨어요 sagwahasyeosseoyo	사과하셨습니까 sagwahasyeotseumnikka
Imperative		사과하시라 sagwahasira	사과하셔 sagwahasyeo	사과하세요 sagwahaseyo	사과하십시오 sagwahasipsio
Assertive		사과하시겠다 sagwahasigetda	사과하시겠어 sagwahasigesseo	사과하시겠어요 sagwahasigesseoyo	사과하시겠습니다 sagwahasigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		사과하셔 sagwahasyeo	사과하셔서 sagwahasyeoseo	사과하시니 sagwahasini	사과하시니까 sagwahasinikka
Contrast		사과하시지만 sagwahasijiman	사과하시는데 sagwahasineunde	사과하시더니 sagwahasideoni
Conjunction		사과하시고 sagwahasigo
Condition		사과하시면 sagwahasimyeon	사과하셔야 sagwahasyeoya
Motive		사과하시려고 sagwahasiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		사과하심 sagwahasim	사과하시기 sagwahasigi
Past-tense verbal nouns		사과하셨음 sagwahasyeosseum	사과하셨기 sagwahasyeotgi
Determiners	Past	사과하신 sagwahasin
	Present	사과하시는 sagwahasineun
	Future	사과하실 sagwahasil