새기다

KoreanEdit

Etymology 1Edit

First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 사기다 (Yale: sakita).

1459, 월인석보 2:49
刻ᅌᆞᆫ 사길씨라.

PronunciationEdit

Revised Romanization? saegida
Revised Romanization (translit.)? saegida
McCune–Reischauer? saegida
Yale Romanization? saykita

VerbEdit

새기다 (saegida) (infinitive 새겨 or 새기어, sequential 새기니)

  1. (transitive) to carve; to etch; to engrave
  2. (transitive, figuratively) to be deeply etched on one's mind
Derived termsEdit
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 사기다 (Yale: sakita).

PronunciationEdit

Revised Romanization? saegida
Revised Romanization (translit.)? saegida
McCune–Reischauer? saegida
Yale Romanization? saykita

VerbEdit

새기다 (saegida) (infinitive 새겨 or 새기어, sequential 새기니)

  1. (transitive) to translate (Classical Chinese, Hanja, etc.) into Korean
  2. (transitive) to interpret; to explain
Derived termsEdit
ConjugationEdit

Etymology 3Edit

PronunciationEdit

Revised Romanization? saegida
Revised Romanization (translit.)? saegida
McCune–Reischauer? saegida
Yale Romanization? saykita

VerbEdit

새기다 (saegida) (infinitive 새겨 or 새기어, sequential 새기니)

  1. (transitive) to chew the cud; to ruminate
Derived termsEdit
ConjugationEdit