๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ

Gothic

edit

Etymology

edit

From Proto-Germanic *andijaz, from Proto-Indo-European *hโ‚‚entรญos. Cognates include Old English ende, Ancient Greek แผ€ฮฝฯ„ฮฏฮฟฯ‚ (antรญos, โ€œfacing, oppositeโ€) and Sanskrit เค…เคจเฅเคคเฅเคฏ (antya, โ€œlastโ€).

Pronunciation

edit

Noun

edit

๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ โ€ข (andeis)ย m

  1. end (final point in space or time)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Luke 1:33:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐‰๐Œธ ๐Œฟ๐†๐Œฐ๐‚ ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐Œฐ๐Œบ๐‰๐Œฑ๐Œน๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œพ๐Œฟ๐Œบ๐Œณ๐Œฟ๐Œธ, ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐ƒ๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ ๐Œน๐ƒ ๐Œฝ๐Œน ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ.
      jah รพiudanลรพ ufar garda iakลbis in ajukduรพ, jah รพiudinassaus is ni wairรพiรพ andeis.
      And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end. (KJV)
  2. end (cessation)
    Antonym: ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐„๐‰๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ (anastลdeins)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, Mark 3:26:
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œพ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน ๐ƒ๐Œฐ๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฟ๐ƒ๐ƒ๐„๐‰๐Œธ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐ƒ๐Œน๐Œบ ๐ƒ๐Œน๐Œป๐Œฑ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐Œน๐Œธ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐‚๐Œธ, ๐Œฝ๐Œน ๐Œผ๐Œฐ๐Œฒ ๐Œฒ๐Œฐ๐ƒ๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ, ๐Œฐ๐Œบ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œน ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œธ.
      jah jabai satana usstลรพ ana sik silban jah gadailiรพs warรพ, ni mag gastandan, ak andi habaiรพ.
      And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end. (KJV)
  3. end (purpose)
    • 4th century C.E., Wulfila (attributed), Gothic Bible, 1 Timothy 1:5:
      ๐Œฐ๐Œธ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ๐Œฑ๐Œฟ๐ƒ๐Œฝ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐†๐‚๐Œน๐Œฐ๐Œธ๐…๐Œฐ ๐Œฟ๐ƒ ๐Œท๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œท๐Œฐ๐Œน๐‚๐„๐Œน๐Œฝ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œน๐Œธ๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œน๐Œฝ ๐Œฒ๐‰๐Œณ๐Œฐ๐Œน ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐Œฑ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐Œฟ๐Œฝ๐Œท๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐‚๐…๐Œด๐Œน๐ƒ๐Œฐ๐Œน,
      aรพรพan andeis ist anabusnais friaรพwa us hrainjamma hairtin jah miรพwissein gลdai jah galaubeinai unhindarweisai,
      Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned: (KJV)

Usage notes

edit

The phrase ๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œน (und andi) (Luke 18:5) is used with the sense of "in the end, eventually". It may be a calque of ฮตแผฐฯ‚ ฯ„ฮญฮปฮฟฯ‚ (eis tรฉlos) with the same meaning.

Declension

edit

This noun is mostly declined as an a-stem, but for the accusative plural, a variant form ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œฝ๐ƒ (andins) is attested instead.

Masculine mixed i/a-stem
Singular Plural
Nominative ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
andeis
*๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐‰๐ƒ
*andjลs
Vocative *๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œน
*andi
*๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐‰๐ƒ
*andjลs
Accusative ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œน
andi
๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œฝ๐ƒ
andins
Genitive *๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
*andeis
*๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐Œด, *๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œด
*andjฤ“, *andฤ“
Dative ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ
andja
๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œผ
andjam

Derived terms

edit
edit

Further reading

edit