Category:English calques
| Newest and oldest pages |
|---|
| Newest pages ordered by last category link update: |
| Oldest pages ordered by last edit: |
English calques, i.e. terms formed by piece-by-piece translations of terms from other languages.
Subcategories
This category has the following 130 subcategories, out of 130 total.
A
- English terms calqued from Afrikaans (0 c, 13 e)
- English terms calqued from Albanian (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Ancient Greek (0 c, 51 e)
- English terms calqued from Anglo-Norman (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Arabic (0 c, 50 e)
- English terms calqued from Armenian (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Assamese (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Azerbaijani (0 c, 1 e)
B
- English terms calqued from Belarusian (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Bengali (0 c, 6 e)
- English terms calqued from Biblical Hebrew (0 c, 15 e)
- English terms calqued from Blackfoot (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Bulgarian (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Burmese (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Byzantine Greek (0 c, 5 e)
C
- English terms calqued from Cajun French (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Canadian French (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Cantonese (0 c, 21 e)
- English terms calqued from Chinese (0 c, 191 e)
- English terms calqued from Chipewyan (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Classical Nahuatl (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Classical Persian (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Cree (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Crow (0 c, 4 e)
- English terms calqued from Czech (0 c, 4 e)
D
- English terms calqued from Dakota (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Danish (0 c, 12 e)
- English terms calqued from Dari (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Dinka (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Dogrib (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Dutch (0 c, 62 e)
E
- English terms calqued from Eastern Arrernte (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Ecclesiastical Latin (0 c, 15 e)
- English terms calqued from Egyptian (0 c, 7 e)
- English terms calqued from Esperanto (0 c, 6 e)
F
- English terms calqued from Finnish (0 c, 11 e)
- English terms calqued from French (0 c, 220 e)
G
- English terms calqued from Georgian (0 c, 7 e)
- English terms calqued from German (0 c, 386 e)
- English terms calqued from Greek (0 c, 5 e)
- English terms calqued from Green Hmong (0 c, 1 e)
H
- English terms calqued from Hawaiian (0 c, 4 e)
- English terms calqued from Hebrew (0 c, 19 e)
- English terms calqued from Hindi (0 c, 4 e)
- English terms calqued from Hokkien (0 c, 6 e)
- English terms calqued from Hopi (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Hungarian (0 c, 10 e)
I
- English terms calqued from Icelandic (0 c, 5 e)
- English terms calqued from Indonesian (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Iranian Persian (0 c, 4 e)
- English terms calqued from Irish (0 c, 6 e)
- English terms calqued from Italian (0 c, 39 e)
J
- English terms calqued from Jamaican Creole (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Japanese (0 c, 89 e)
K
- English terms calqued from Kazakh (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Koine Greek (0 c, 6 e)
- English terms calqued from Korean (0 c, 17 e)
- English terms calqued from Kyrgyz (0 c, 1 e)
L
- English terms calqued from Lakota (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Late Latin (0 c, 6 e)
- English terms calqued from Latin (0 c, 193 e)
- English terms calqued from Latvian (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Literary Chinese (0 c, 7 e)
- English terms calqued from Lithuanian (0 c, 4 e)
- English terms calqued from Lombard (0 c, 1 e)
M
- English terms calqued from Macedonian (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Malay (0 c, 7 e)
- English terms calqued from Maltese (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Mandarin (0 c, 30 e)
- English terms calqued from Mandinka (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Maori (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Medieval Latin (0 c, 16 e)
- English terms calqued from Mexican Spanish (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Middle Dutch (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Middle English (0 c, 8 e)
- English terms calqued from Middle French (0 c, 16 e)
- English terms calqued from Middle Low German (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Mongolian (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Montagnais (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Moroccan Amazigh (0 c, 1 e)
N
- English terms calqued from Nauruan (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Navajo (0 c, 2 e)
- English terms calqued from New Latin (0 c, 13 e)
- English terms calqued from Norman (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Norwegian (0 c, 4 e)
- English terms calqued from Norwegian Bokmål (0 c, 1 e)
O
- English terms calqued from Ojibwe (0 c, 5 e)
- English terms calqued from Old English (0 c, 17 e)
- English terms calqued from Old French (0 c, 5 e)
- English terms calqued from Old Norse (0 c, 18 e)
- English terms calqued from Old Occitan (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Ottoman Turkish (0 c, 1 e)
P
- English terms calqued from Pali (0 c, 6 e)
- English terms calqued from Pashto (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Persian (0 c, 5 e)
- English terms calqued from Polish (0 c, 31 e)
- English terms calqued from Portuguese (0 c, 23 e)
- English terms calqued from Potawatomi (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Provençal (0 c, 1 e)
R
- English terms calqued from Romanian (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Russian (0 c, 96 e)
S
- English terms calqued from Sanskrit (0 c, 11 e)
- English terms calqued from Scottish Gaelic (0 c, 5 e)
- English terms calqued from Serbo-Croatian (0 c, 4 e)
- English terms calqued from Sinhalese (0 c, 8 e)
- English terms calqued from Slavic languages (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Slovak (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Spanish (0 c, 83 e)
- English terms calqued from Swahili (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Swedish (0 c, 15 e)
T
- English terms calqued from Tagalog (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Tamil (0 c, 8 e)
- English terms calqued from taxonomic names (0 c, 5 e)
- English terms calqued from Thai (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Tibetan (0 c, 3 e)
- English terms calqued from Translingual (0 c, 47 e)
- English terms calqued from Turkish (0 c, 3 e)
U
- English terms calqued from Ukrainian (0 c, 15 e)
- English terms calqued from Urdu (0 c, 3 e)
V
- English terms calqued from Vai (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Venetan (0 c, 1 e)
- English terms calqued from Vietnamese (0 c, 2 e)
W
- English terms calqued from Welsh (0 c, 2 e)
- English terms calqued from Western Apache (0 c, 1 e)
- English terms calqued from White Hmong (0 c, 1 e)
Y
- English terms calqued from Yiddish (0 c, 7 e)
Pages in category "English calques"
The following 65 pages are in this category, out of 65 total.