Dampfross

German

Alternative forms

• Dampfroß (superseded)

Etymology

Dampf (“steam”) +‎ Ross (“horse”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈdamp͡fˌʁɔs/

• Audio:

  (file)

Noun

Dampfross n (strong, genitive Dampfrosses, plural Dampfrosse or Dampfrösser)

1. (informal, humorous, dated) steam locomotive, steam train

   Synonyms: Dampflokomotive, Feuerross

   • 1900, Hans Moser, transl., Anna Karenina‎^[1], translation of original by Leo Tolstoy:

     In der That pfiff derselbe von fern und nach einigen Minuten erbebte der Perron, und schnaubend in dem von der Kälte nach unten getriebenen Rauch rollte das Dampfroß mit den langsam und stetig sich senkenden und hebenden Kolben des großen Mittelrades und dem sich herabbeugenden, dick angezogenen und reifbedeckten Maschinisten herein.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Dampfross [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Dampfross	die	Dampfrosse, Dampfrösser
genitive	eines	des	Dampfrosses	der	Dampfrosse, Dampfrösser
dative	einem	dem	Dampfross, Dampfrosse1	den	Dampfrossen, Dampfrössern
accusative	ein	das	Dampfross	die	Dampfrosse, Dampfrösser

¹Now rare, see notes.

See also

• Stahlross

Further reading

• “Dampfross” in Duden online
• “Dampfross” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache