Fettnäpfchen

GermanEdit

EtymologyEdit

From Fettnapf +‎ -chen. The figurative sense is a backformation from the phrase ins Fettnäpfchen treten, which see.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈfɛtˌnɛpf.çən/
  • (file)
  • Hyphenation: Fett‧näpf‧chen

NounEdit

Fettnäpfchen n (genitive Fettnäpfchens, plural Fettnäpfchen)

  1. (literally) Diminutive of Fettnapf: a small dubbin-containing bowl.
  2. (figuratively) a situation or topic where one may easily make a faux pas
  3. (figuratively, by extension) the faux pas itself
    • 2011, Nandine Meyden, Tisch-Manieren: Im Restaurant. Beim Geschäftsessen. Zu Hause, Schlütersche (→ISBN), page 193:
      Etikette-Expertin Nandine Meyden verrät, wie Sie rund ums Essen eine gute Figur machen und Fettnäpfchen stilsicher vermeiden.

DeclensionEdit

Derived termsEdit

Further readingEdit