said to somebody who has sneezed
- Arabic: صِحَّة (ar) (ṣiḥḥa, literally “health”), يَرْحَمْكُم اللّٰه (yarḥamkum allāh, literally “Allah have mercy on you”), يَرْحَمْكُم (yarḥamkum, literally “mercy on you”)
- Armenian: առողջություն (hy) (aṙoġǰutʻyun)
- Catalan: Jesús! (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 一百歲／一百岁 (yībǎi suì)
- Czech: na zdraví (cs)
- Danish: prosit (da)
- Dutch: (formal form) gezondheid! (nl), (informal form) proost! (nl)
- Esperanto: sanon (eo)
- Finnish: terveydeksi (fi)
- French: à vos souhaits (fr) (formal form), à tes souhaits (fr) (informal form)
- German: Gesundheit! (de)
- Greek: (diminutive of plural form of υγεία (ygeía, “health”)) γείτσες (el) f pl (geítses)
- Hebrew: לבריאות (he)
- Hungarian: egészségére (hu) (formal), egészségedre (hu) (informal)
- Icelandic: Guð blessi þig
- Irish: Dia linn
- Italian: salute! (it)
- Japanese: 徳万歳 (ja) (とこまんざい, to ko man zai, literally “A common Japanese expression generally used to wish a person blessings as a response to a sneeze.”)
- Macedonian: на здра́вје (na zdrávje)
- Ngazidja Comorian: rahmakAllah
- Norwegian: prosit
- Ottoman Turkish: تسمیت (tesmit)
- Polish: na zdrowie (pl)
- Portuguese: saúde (pt)
- Romanian: sănătate! (ro)
- Russian: будь здоро́в (ru) (budʹ zdoróv) (to a man), будь здоро́ва (budʹ zdoróva) (to a woman), бу́дьте здоро́вы (ru) (búdʹte zdoróvy) (formal singular or plural)
- Sicilian: Gisuzzu/gisuzzu, saluti
- Slovak: na zdravie
- Slovene: na zdravje
- Spanish: (Spain) ¡Jesús! (es), (Latin America) ¡salud! (es), (Northern Spain, specifically Asturias) ¡santinos!, gesúndeit
- Swedish: prosit (sv)
- Turkish: (informal, singular) çok yaşa (tr), (formal, plural) çok yaşayın
- Urdu: یرحمکم اللہ (yarhamakum allāh)
- Welsh: rhad arnat ti (informal), rhad arnoch chi (formal), bendith y Tad
- Yiddish: צו געזונט (tsu gezunt), אַסותא (asuse)
|
